knipdesign

2012-01-29T23:04:00.002+01:00

Today was the opening of the exhibition of StiQS in the Kantfabriek in Horst aan de Maas.
There were lots of people and the Opening was done by Hanny Spierenburg advisor textile at Kunstfactor.
The exhibition was very well. We all are enthousiast about the space and how the works were exposed. I could not make photo's from the works because it was to crowded.
Very nice was to meet so much people I know and to have a talk with them.
Next time I will publish photo's of my works.

Vanfaah was de opening van de tentoonstelling van StiQS in de Kantfabriek in Horst aan de Maas.

We hadden heel veel gasten en de opening werd gedaan door Hanny Spierenburg consulente Textiel bij Kunstfactor.

De tentoonstelling ziet er heel goed uit. Het museum heeft een heel goed concept gevonden om en de tentoongestelde werken en de ruimte goed tot zijn recht te laten komen.

Ik kon niet goed foto's maken van de ruimte omdat het te druk was.

Wat ook heel leuk was dat ik zoveel bekenden tegenkwam waar ik even een praatje mee kon maken.

De volgende keer zal ik foto's van mijn tentoongestelde werken plaatsen.

2012-01-24T15:09:00.003+01:00

Last week I attended a workshop with Jette Clover in Maasbracht. The leading lady's Coby en Agnes did their job well.
In the workshop there were techniques I know already, but it is nice to work two days with time for yourself, a good large space, very nice people en good eating and drinking.
So I now have again inspiration and a lot of little pieces of painted fabrics to enyoy myself.

Afgelopen week was ik bij een workshop in Maasbracht die werd gegeven door Jette Clover. De leiders van de workshop, Agnes en Coby hadden het weer goed voor elkaar.
De technieken die we in de workshop oefenden had ik allemaal al een keer gehad, maar het is heel prettig om twee dagen voor jezelf te werken. De werkplek is lekker ruim, leuke mensen in de groep, en goed eten en drinken.
Dus heb ik nu weer nieuwe inspiratie en een heleboel bewerkte lapjes om mee aan de slag te gaan.

2012-01-16T23:14:00.002+01:00

Akki was learning to sew in december. She celebrated her 8th birthday in november. It is always a joy to see how each child react on color, materials, equipment etc.

Now I am busy with the organisation of the next exhibition of our Textilegroup StiQS in museum "De Kantfabriek" in Horst aan de Maas in the south of the Netherlands. Opening is on january 29, and it will last till the third sunday in March.

Akki leerde naaien in december. In november werd ze acht. Het is altijd erg leuk om te zien welke kleuren de kinderen kiezen en hoe ze reageren op de materialen en de naaibenodigdheden.

Op dit moment ben ik druk met de volgende tentoonstelling van onze textielgroep StiQS in museum de Kantfabriek in Horst aan de Maas.
Op 29 januari is de opening en de tentoonstelling duurt tot de 3e zondag in maart.

2011-11-18T23:17:00.002+01:00

Tomorrow is the general rehearsal of the Weihnachtsoratorium in Oss, were I sing as high soprano. The music of Bach is beautiful, but for us sopranos we have to sing sometimes very high.

Sunday afternoon is the concert at three o'clock in the Holy Hartchurch in Oss. Entrance cost € 25,--. I like to sing this music very much. You can learn more on the website of the Choir on: www.vocaalensembleoss.nl

Morgen is de generale repetitie van het Weihnachtsoratorium in Oss, waar ik als hoge sopraan meezing. De muziek van Bach is prachtig, maar voor de sopranen is de muziek soms heel erg hoog.

Zondagmiddag is het concert in de H. Hartrkerk in Oss. Het concert begint om 3 uur en de toegangsprijs is € 25,--. Meer over het koor en het concert kun je lezen op de website van het koor: www.vocaalensembleoss.nl

2011-10-26T22:25:00.002+02:00

Last week two of our grandchildren stayed with us and learned to sew. Akki by hand and Rik on the sewingmachine. A joy for them and for me.

Afgelopen weken hadden we twee kleinkinderen te logeren die naaien wilden leren. Akki met de hand en Rik op de naaimachine. Leuk voor hen en voor mij.

2011-10-04T13:09:00.004+02:00

It is a long, long time ago I wrote on this blog.
Time went by quickly and I was busy recovering from the chemo therapy they give me for a non- Hodgkin lymfoom. Alas, the therapy didn't do what it was meant to do. The tumour stayed and I went for a second opinion to the Antoni van Leeuwenhoekhospital in Amsterdam. As I guessed already, we now know I have a seldom seen cancer, a carcinoid syndroom. They can do nothing, only give injections to keep it under control. Happily the tumour will grow very slow.
In the meantime I didn't sit quiet, I did research for quilts about my ancestors. There are already documents in 1309. In started with a series of quilts about the theme and in Biezenmortel, where I attended a Masterclass, I made some new ones. Some of them will be exposed in de Kantfabriek in Horst, where our textilegroup StiQS will have in exposition in february en march 2012.

Het is heel lang geleden dat ik op deze blog heb geschreven. De tijd gaat zo snel en ik was druk bezig om te herstellen van de chemotherapie die ik kreeg voor een non-hodgkin lymfoom. Helaas bleef de tumor in mijn buik en heb ik een second opinion aangevraagd in het Antoni van Leeuwenhoekziekenhuis in Amsterdam. Zoals ik zelf al vermoedde heb ik een zeldzame tumor, een carcinoid syndroom. Ze kunnen niets doen, alleen de boel onder controle houden met injecties. Gelukkig groeit de tumor heel langzaam. Verder zal ik in Amsterdam onder behandeling blijven, dus dat betekent vaak op en neer naar Amsterdam.
In de tussentijd heb ik niet stil gezeten, ik deed onderzoek naar mijn voorouders. Er zijn al actes bekend uit 1309. Ik ben met een serie quilts over het onderwerp gestart en in Biezenmortel, waar ik een 5-daagse Masterclass volgde, heb ik nog een paar nieuwe gemaakt. Sommige zullen tentoongesteld worden tijdens de expositie van onze textielgroep StiQS in de Kantfabriek in Horst in februari en maart 2012.

2011-03-25T19:05:00.002+01:00

Last Sundae we visited the museum for Volkenkunde in Leiden. There was an exhibition about the Maori's
When we were in New Zealand we saw a lot of their culture, so it was very interesting for us to see parts of their history and their arts again. A lot of inspiration, it keeps me busy.

Afgelopen zondag waren we in het Leids Volkenkundig museum, waar een tentoonstelling over de Maori's was.
Toen we in Nieuw-Zeeland waren hebben we veel van hun cultuur gezien. Daarom was het voor ons interessant om nog meer te zien over hun geschiedenis en hun kunst.
Weer een hoop inspiratie wat me bezig houdt.

2011-03-17T14:21:00.002+01:00

I love roses. They are my favourate flowers. Their colours, the placement of the petals and sometimes thier smell is fabulous. In the last time I got different bouquets of flowers, almost with roses in it.
Another favourite are anemones, also the favourite flower of Winston Churchill. In his garden he always let grow anemones.
My friend Berthy, a painter, drew very nice anemones on a large roll of paper.

In the last workshop from Els van Baarle we screenprinted with thickened Procion dye. I did that before, but Els had a lot of some tricks to make nice screens.

I allready got my fifth chemotherapiy. Before there was an inquiry for the MRSA bacterium. In the hospital, and especially ont the department where I get my treatment, there are some patients and nurses with this bacterium so nurses where covered with extra caps, aprons, gloves etc to protect patients and themselves. In a few days I will know if I am clean.
I am not so very sick from chemo, but tired and most of the time queasiness, but I have pills for the latter, so I can handle it.

Ik houd van rozen. Zij zijn mijn favoriete bloemen. Hun kleuren, hoe de bladeren geplaatst zijn en soms hun geur is geweldig. De laatste tijd krijg ik vaker boeketten bloemen, altijd met rozen erin.
Een andere favoriet zijn anemonen, Ook Wonston Churchill was er gek op. Hij had altijd anemonen in zijn tuin staan.
Mijn vriendin Berthy, een schilderes, tekende hele mooie anemonen op een grote rol papier.

In de laatste workshop met Els van Baarle deden we zeefdruk met verdikte Procionverf. Dat had ik al eens eerder gedaan, maar Els had weer een aantal nieuwe truuks, die ik nog niet kende.

Ik heb alweer mijn 5e chemotherapie gehad. Van tevoren was er een onderzoek naar de MRSA bacterie. Die is in het ziekenhuis op de afdeling waar ik behandeld wordt geconstateerd. Enkele patienten en verpleegkundigen zijn besmet. Zij waren extra gekleed in schorten, mondkapjes, handschoenen en haarmutsjes om de patienten en zichzelf te beschermen. Over een paar dagen krijg ik te horen of ik clean ben.
Ik ben niet zo erg ziek van de chemo, alleen erg moe en meestal misselijk. Voor het laatste heb ik pilletjes, dus ik kan het wel handelen.

2011-03-03T12:31:00.002+01:00

Last Sunday we went to the Afrika Museum in Berg en Dal. A nice, modern museum with a beautiful collection en a good collection of books. This time I didn't buy a book, but instead I bought some beads. In the museum shop there are also other good items to buy.

Some years ago I found inspiration for my quilt : "Het is niet wat het lijkt" by a text from african writer Wole Soyinka, wich is very large on display on a wall in the museum. Wole Soyinka did win the nobelprice for literature in 1986. Now I found a Postcard with the text on it, and I had to buy it for my collection. Outside are some african villages. In summertime there is a lot to do here, but sunday it was very bad weather, so I have to go back to visit the outdoor exhibition.

Afgelopen zondag zijn we naar het Afrikamuseum in Berg en Dal geweest. Een leuk, modern museum met een goede collectie Afrikaanse kunst en een goede collectie boeken.
Deze keer heb ik geen boek gekocht, maar kralen. In de museumwinkel hebben ze een ook veel andere leuke hebbedingen.

Enkele jaren geleden vond ik in dit museum de inspiratie voor mijn quilt "Het is niet wat het Lijkt" naar een spreuk van Wole Soyinka een Afrikaanse schrijver, die in 1986 de nobelprijs voor de literatuur ontving. De tekst staat heel groot op een muur in het museum. Nu hadden ze ook een ansichtskaart met de voor mij bekende tekst erop, dus die moest ik wel hebben voor mijn collectie.

Buiten hebben ze nog hele dorpen nagebouwd, maar het weer was erg slecht weer en bovendien was ook niets in bedrijf. Vanaf 1 april is buiten ook weer van alles te beleven, dus ga ik binnenkort weer een keer terug.

2011-02-17T11:37:00.002+01:00

Three weeks ago I attended a workshop with Sandra Meech. Different techniques passsed by, especially written messages. My theme was Marokko, we were there last year in May.
Another theme is the written manuscript in medieval handwriting of my ancestors, the Knippenberg family. I think I can go ahaed with the techniques I have learned. I have a lot of ideas, now I need some time to make some textile works of it.
Today my husband and I celebrate our 45th weddding anniversary. Last weekend we celebrated this anniversery with our children and grandchildren in a bungalowpark in Twente, in the east of the Netherlands. It was very nice, comfortable and relaxed.

Drie weken geleden volgde ik een workshop bij Sandra Meech. Verschillende technieken werden uitgeprobeerd, met als specialiteit geschreven boodschappen. Mijn thema was Marokko waar we vorig jaar in mei op vakantie waren.
Een ander thema is de akte geschreven in een middeleeuws handschrift van mijn voorvaderen de Knippenberg familie. Ik denk dat ik wel vooruit kan met de technieken die ik leerde. Ik heb een heleboel ideeen, nu nog de tijd om ze te maken.
Vandaag vieren mijn echtgenoot en ik onze 45e huwelijksdag.
Afgelopen weekend hebben we dat gevierd met onze kinderen en kleinkinderen in een bungalowpark in Twente. Heel erg gezellig, comfortabel en ontspannen .

2011-01-14T22:57:00.003+01:00

Today, our eldest granddaughter celebrates her 13th birthday. I made this fibermailcard for in en A6 format.

Last wednesday I had my second chemo-therapie. It was not so heavy as the first time and it was 3 hours shorter .

Today we cut my hair, ( I mean the hair that was left) I am now a skinhead. That was very emotional and not so easy as I thought before. But I have a lot of shawls to drape around my head and in case of emergency I have a peruke, wich fits well. It is just as if I come back from the hairdresser.

Vandaag wordt onze oudste kleindochter 13 jaar. Om haar te feliciteren maakte ik deze fibermailkaart voor haar op A6 formaat.

Afgelopen woensdag had ik mijn tweede chemokuur. Hij was niet zo heftig als de eerste keer en duurde ook 3 uur korter.

Vandaag hebben we mijn haar afgeknipt ( ik bedoel wat er nog van over was), ik ben nu een skinhead. Dat was toch wel erg emotioneel en niet zo gemakkelijk als ik er van te voren over dacht. Zo zie je maar weer, je moet het eerst zelf meemaken.

Maar ik heb een heleboel sjaals die ik om mijn hoofd kan draperen en voor noodgevallen heb ik een pruik die aardig past, net of ik zojuist van de kapper kom.

2011-01-05T22:32:00.002+01:00

For everybody a very Happy New Year.

Today I visited museum Het Valkhof in Nijmegen, with an beautiful exhibition of Berend Strik. Very interesting wat he does with large photo's most of his travels and layers of sheers, velvets and embroidery.

It is well worth to see this exhibition. Till sunday 9th january you can see it.

Voor iedereen een heel geweldig 2011.

Vandaag heb ik een bezoek gebracht aan museum het Valkhof in Nijmegen waar o.a. een tentoonstelling te zien is met werk van Berend Strik. Zeer de moeite waard. Het is geweldig wat hij doet met foto's van zijn reizen, die hij bijna helemaal bewerkt met lagen transparante stof, stukjes fluweel en borduurwerk.

Tot zondag 9 januari is alles nog te bewonderen.

2010-12-24T19:51:00.003+01:00

I made a lot of stars in different sizes and colours.
I sold them, gave them to my children and hang some in my own Christmas tree.
I was in time with the preparations for Christmas because last Wednesday I got my first chemo-therapy agains a chronicle lymphathic leukemia also called indolent non-hodgkin lymfoom.
I will get 6 therapies with intervals of three weeks and also for two years an immuno-therapy.
It will be heavy, I will loose my hair, and my whole body will join the party. At this moment I'm rather fine.
I hope I will have time in between to do something with fabrics and yarns or some other creations and when not I have still a lot of books to read. I also have some workhops and I hope I can join them.
I wish all of you fine Christmas days and a very happy New Year
ew

Ik maakte een heel aantal sterren in verschillende maten en kleuren. Ik verkocht ze, gaf ze aan mijn kinderen en hing er ook een paar in mijn eigen kerstboom. Ik was dit jaar op tijd mijn de voorbereidingen voor Kerstmis, omdat ik afgelopen woensdag mijn eerste chemo-therapie kreeg voor een chronische lymfatische leukemie, ook wel indolent non-hodgkin lymfoom genoemd. Er zijn in totaal 6 kuren met tussenpauzes van 6 weken. Daarnaast krijg ik nog twee jaar immunotherapie. Het zal heftig zijn, mijn haar zal uitvallen en mijn lichaam zal gezellig meedoen. Op dit moment voel ik me tamelijk goed.

Ik hoop dat ik in de tussenperiodes tijd en energie zal hebben om me bezig te houden met textiel en andere creatieve dingen en anders heb ik nog wel een hele stapel boeken liggen die ik wil lezen. Bovendien heb ik ook nog enkele workshops gepland staan en ik hoop dat ik ook daaran kan deelnemen.
Ik wens jullie allemaal fijne Kerstdagen en een heel gelukkig Nieuwjaar.

Els van Baarle

2010-12-12T18:44:00.003+01:00

This afternoon, I attended the opening of the exhibition of Els van Baarle and Ans Verdijk in the castle of Wijchen.
The textiles of Els are beautiful, rich of colour and pattern, full of history.
The works of Ans Verdijk are made with modern, waist materials, f.i. second hand childs cloth, little ends of candles, embellishment etc.
The whole exhibition was inspirational. You can visit it till 13 february

Vanmiddag was ik bij de opening van Els van Baarle en Ans Verdijk in het kasteel van Wijchen.
De textiele werken van Els zijn prachtig in hun gelaagdheid, rijk van kleur en patroon en vol geschiedenis.
Het werk van Ans Verdijk is samengesteld met modern afvalmateriaal, zoals oude kinderkleding, restjes kaars, borduurwerk tec.
De hele tentoonstelling vond ik erg inspirerend.
Je kunt hem nog zien tot 13 februari.

There is also an exhibition in het Valkhof in Nijmegen from Berend Strik. He embroiders paintings. This must also be an interesting exhibition. I hope I can go for a visit.

Er is ook een tentoonstelling van Berend Strik in het Valkhof in Nijmegen. Hij borduurt op schilderijen. Dit moet ook een hele interessante tentoonstelling zijn. Ik hoop dat ik tijd krijg om hier naar toe te gaan. De tentoonstelling duurt to 9 januari.

2010-11-18T22:59:00.002+01:00

Today I visited the museum "De Kantfabriek"in Horst in the south of the Netherlands. There was an exhibition of embroidery from a challenge from Pfaff. It was well worth to see this fine exhibition.

Vandaag was ik in Horst in het museum "de Kantfabriek". Er is op dit moment een tentoonstelling van machinale borduurwerken van een wedstrijd van de Pfaff. Het was zeer de moeite waard.

A few weeks ago the daughters of our eldest daughter stayed with us. I did a workshop felt making with them. With the felted fabric we made corsages.

Een paar weken geleden waren de dochters van onze oudste dochter bij ons. Met hen deed ik een workshop vilten. Van de gemaakte viltlapjes hebben we corsages gemaakt.

2010-10-22T23:08:00.000+02:00

2010-10-22T22:43:00.002+02:00

It is a very long time ago I wrote on my blog. My husband is slowly recovering from the accident that happened to him last June. He can forget his sports because he can never walk normally. That is very difficult for him and me.
Surgery costed a lot of time and still it does for both of us.
In the meantime I tried to do something creatifs with my fabrics and a little bit with paints.
For the exhibition of StiQS, wich take place in the gallery "Het huis van Anna" in Amsterdam I made some items to sell en to expose. Te exhibition is still going on and lasts till 6 november. The address is: Jozef Israelskade 95 hs in Amsterdam. www.hethuisvananna.nl

Het is een hele tijd geleden dat ik op mijn blog schreef. Mijn echtgenoot is nog steeds aan het herstellen van het ongeluk dat hem overkwam in juni. Hij kan zijn sport wel vergeten, want hij zal nooit meer normaal lopen. Dat is heel m oeilijk voor hem, maar ook voor mij. Verpleging kost hem en mij een heleboel tijd.

Tussendoor probeer ik toch nog wat creatiefs te doen, als wat stukken maken voor de exposstie van StiQS in het Huis van Anna in Amsterdam. De tentoonstelling loopt nog tot 6 november . Het adres is: Jozef Israelskade 95 hs, Amsterdam. www.hethuisvananna.nl

2010-07-31T14:35:00.002+02:00

For my birthday I got a huge bouquet of roses from my husband. He could not buy it himself, so my son in law bought them.

Four and a halve weeks ago my husband felt down the stairs and broke his shoulder, four ribs and his heel.

Now much of the time he is laying in a bed in the living room or is sitting in a wheel chair. Everyday a nurse helps him an hour a day.

His shoulder and his heel will never be the same as before the crash. His favourite sport, running, that's a thing of the past.

In my spare time a do some stitches on a mandala. There is no need to think about the pattern, I do what comes up to me.

I hope that in the next few weeks I am able to be a little more creative.

Dit geweldige boeket rozen kreeg ik voor mijn verjaardag van mijn echtgenoot. Hij kon er zelf niet op uit om een kadootje te kopen, dus een schoonzoon kocht de rozen.

Vier en een halve week geleden viel mijn echtgenoot van de trap en brak zijn schouder, 4 ribben en zijn hiel. Hij lig in bed in de huiskamer of zit in een rolstoel. Elke dag komt de wijkverpleging een uur om hem te verzorgen.

Zijn schouder en zijun hiel zullen nooit meer de oude worden. Zijn favourite sport, hardlopen, kan hij wel vergeten.

In mijn nu zeldzame vrije tijd borduur ik een paar steekjes aan een mandala. Je hoeft niet na te deneken over een patroon, je doet wat in je opkomt. Ik hoop dat de komende weken weer wat ruimte geven om creatief bezig te zijn.

2010-06-29T12:03:00.002+02:00

Last Friday I was at the opening of an exhibition of Lam de Wolf in the Textile Museum in Tilburg. Lam has very interesting work, often with materiaals you find in your surroundings. I can advise this exhibition.

Afgelopen vrijdag was ik bij de opening van de tentoonstelling van Lam de Wolf in het Textielmuseum in Tilburg. Lam heeft heel interessant werk, vaak met materialen die je in je directe omgeving kunt vinden.

Tomorrow I will visit the paperbiennale in Rijswijk I am curious how this exhibition will be.

Morgen ga in naar de papierbiennale in Rijswijk. Ik ben benieuwd wat daar te zien is.

2010-06-18T10:39:00.002+02:00

Our granddaughter is at home, with a 24 hours infuse with medicins. There are more test like a PET scan to look if they can find something. It is nice to see her again in her own family.

In Marrakech I saw a colourfull shop with all kind of tassels. Here also were many fine patterns with inlaid tiles. Beautiful handwork.

The narrow blue streets we saw in Casablanca.

Onze kleindochter is weer thuis. Wel nog met een 24-uurs infuus voor medicijnen, en er lopen nog enkele onderzoeken zoals een PET scan, maar het gaat langzaam beter.

Het is fijn om haar weer tussen haar eigen familieleden te zien.

In Marrakech zag ik een kleurrijke winkels vol met kwasten voor gordijnen etc. Ook hier weer overal prachtige patronen met mozaiktegels, allemaal handwerk.

De prachtige blauwe straatjes zagen we in Casablanca.

2010-06-13T11:50:00.002+02:00

Our granddaughter is still in hospital. This week they discovered that there was a bacil that never before caused a meningitis, so they have to find out how to solve this problem. There is no literature about it. Heavy. I hope all will come well.

In Fez we visited several locations were handworkers were at work, f.e. weavers, leatherfactory where leather was painted in large basins etc. I bought a shawl, the man in the weavery draped around my head.

Onze kleindochter verblijft nog steeds in het ziekenhuis. Er is deze week eindelijk de boosdoener gevonden. Een bacterie, die nog nooit een hersenvliesontsteking heeft veroorzaakt. Een wereldprimeur. Of je daar blij mee moet zijn???? Er is geen literatuur over dus ook geen referentiekader. Alles moet onderzocht worden. Heftig. Ik hoop dat alles op z'n pootjes terecht komt.

In Fez bezochten we ook allerlei werkplaatsen waar ambachten nog met de hand gedaan worden, zoals een wevery waar van de vezels van de aloe vera plant z.g. "zijde" werd geweven. Ik kocht daar een sjaal die door een van de medewerkers kunstig om mijn hoofd geknoopt werd.

Er was een grote leerververij waar de vellen leer in grote bassins met de hand geverfd werden.

Lijkt me geen gezond werk.

2010-06-07T14:25:00.002+02:00

The medina in Fez is beautiful. Middle-aged buildings, with sometimes very narrow, about 9000, streets. Transport is only possible by mule, little horse or bike. The shops are mostly very narrow, like 2 x 1 meter. They sell everything. Every qaurter has its own products, like beautiful coloured yarns, clothes for women, clothes for men, shoes, fabrics, meat, spices, fruit etc. It is a festival of colours and smells. Very impressing.

De medina in Fez is prachtig. Het complex dateert van de middeleeuwen en heeft ongeveer 9000 smalle, soms heel erg smalle straatjes. De winkeltjes zijn klein, soms maar 2 x 1 meter. Transport van de goederen is alleen mogelijk per muilezel, klein paard of transportfiets. Ze verkopen van alles. Iedere wijk heeft zijn eigen producten, zoals garens in prachtige kleuren, kleding voor vrouwen, kleding voor mannen, stoffen, schoenen, kruiden, groenten, vlees en fruit.
Het is een feest van kleuren en geuren. Heel indrukwekkend.

We visited a tiles factory. From hand made tiles they paint and cut the tile for the mosaics in f.e. the mosque.

We bezochten ook een tegelfabriek. De handgemaakte tegels werden geverfd en later verknipt voor de prachtige mozaiken in o.a. de moskeeen.

2010-06-03T12:56:00.002+02:00

An traditional symbol of the Maroccean islamitic tradition, a hand for protection, here on a door.

Een traditioneel symbool van de Marokkanse islamitische traditie, een hand als bescherming, hier te zien op een deur.

Quils made bij islamitic orphans in an catholic cloister with the aid of nuns.
Quilts gemaakt door islamitische wezen, met de hulp van zusters in een katholiek klooster.

2010-06-01T14:46:00.002+02:00

In Sevilla everywhere patterns in tiles , doors, walls and roofs etc.

Overal in Sevilla prachtige patronen in tegels, deuren muren, daken etc,

Jacaranda's were in full bloom.

Jacaranda's stonden in volle bloei.

2010-05-30T21:25:00.002+02:00

We went for two weeks to Andalusia in Spain and to Marokko to visit the Towns of the Kings.
The history of both regions have a lot in common and it is very interesting to compare the countries. Next days I will publish more pictures.
The first two pictures are of The Mezquita in Cordoba, the last three of the Alhambra in Granada.

We zijn twee weken naar Andalusie en naar de koningsteden in Marokko geweest.
De geschiedenis van de beide regio's/landen hebben veel overeenkomsten en het is interessant om ze met elkaar te vergelijken. De komende dagen zal ik nog meer foto's op het blog zetten. De eerste twee foto's zijn van de Mezquita in Cordabo en de laatste drie van het Alhambra in Granada.

Back home we heard that our eldest granddaughter, 12 years old, was ill. Thursday she went to hospital and was kept there. Diagnosis was meningitis. That was heavy. She was very ill. We are all very happy that the worst days are gone. She stays in hospital till the end of this week, and we hope she will recover soon.

Toen we thuiskwamen hoorden we dat onze oudste kleindochter, 12 jaar, ziek was. Donderdag ging ze naar de kinderarts in het ziekenhuis en bleef daar meteen. Ze had hersenvliesontsteking.

Dat was heftig. Ze was erg ziek en we zijn nu erg blij dat het ergste voorbij is. Deze week blijft ze nog in het ziekenhuis. Haar ouders zijn dag en nacht bij haar en we hopen dat ze snel weer herstelt, hoewel de prognose is dat het wel tot september kan duren voor ze echt beter is.

2010-05-06T23:29:00.002+02:00

Last weekend I was with my eldest daughter and her eldest daughter in Gent. In my family were three girls. I have three girls and my eldest two daughters also have three girls. Our youngest has two girls and two boys.

Our eldest granddaughter Vivianne decided that we had to celebrate a eldest daughter weekend together.

That was very nice. The three of us had a room together in an very nice old house from about 1870. We walked a lot, visited the design museum ( very nice) went to film, and of course we enjoyed a "Brusselse wafel"with fruit and clotted cream. Breakfast was also very good and for dinner we had nice places to. In short a weekend to do over again.

Afgelopen weekend was ik met mijn oudste dochter en haar oudste dochter in Gent. Ik kom uit een gezin met drie meisjes, Ik heb zelf drie meisjes en mijn oudste twee dochters hebben ook allebei drie meisjes. De jongste heeft twee meisjes en twee jongens.

Onze oudste kleindochter Vivianne, had bedacht dat we wel eens een oudste dochter weekend konden houden, dus gingen we naar Gent. Erg leuk. We hadden samen een kamer in een heel mooi oud herenhuis van ongeveer 1870. We hebben heel wat afgelopen, stadswandelingen gemaakt, naar het designmuseum geweest ( de moeite waard), samen naar de film, en natuurlijk hebben we zo'n heerlijke brusselse wafel gegeten met fruit en slagroom. mmmm. Ontbijt was ook heerlijk, en voor leuke eetgelegenheden hoef je ook niet ver te zoeken. Kortom een weekend om nog eens te herhalen.

2010-04-14T15:06:00.002+02:00

My garden is in full bloom. A lot of orange, yellow, white and blue flowers. Nice to see, spring has finely begun.
In the same colours I made some cushions for the caravan of friends of us. We use covers like these to hide our kissens and use them when I want to read with my legs high.
This week I was in hospital for checking my health. The situation is stable now and the process is very slowly. I'm glad of this.
I am now a member of the dutch organisations LVN, Lymfklierkankervereniging.
Yesterday evening there was in informationsession about new medicins, accidental in the nearest by hospital, with a reading from the physician who is traeting me. It is good to be kept informed.

De tuins staat in volle bloei. Oranje, geel, wit en blauw zijn de hoofdkleuren. Het voorjaar is eindelijk begonnen.

In dezelfde kleuren maakte ik kussenovertrekken voor de caravan van vrienden. Zelf gebruik ik ook zo'n overtrekken om overdag het hoofdkussen in te stoppen en op die manier een lekker steuntje te creeeren als ik met mijn voeten omhoog aan het lezen ben.

Deze week ben ik opnieuw op controle geweest in het ziekenhuis. Alles is stabiel. Het proces gaat maar heel langzaam verder. Daar ben ik wel blij om.

Intussen ben ik lid geworden van de Lymfklierkankervereniging. Gisteravond was een informatieavond van het LVN over nieuwe medicijnen, toevallig in het dichtsbijzijnde ziekenhuis met een lezing van de oncoloog die ook mij behandelt. Er is veel te doen op dat gebied. Het is goed om op de hoogte te blijven.

Textielfestival

2010-03-28T14:50:00.003+02:00

Last Friday I visited the Textile Festival in Leiden. There were more than 40 places where textiles could be seen. In churches, galeries, musea, old textilefactory etc. All kind of textiles like quilts, embroidery, weaving etc was there. The largest one was in the St Pieters church. There were also the pieces with the theme "Sporen".In the church I had one piece, the blue and red one en in the exhibition of Mini quilts I had two, the fern and the roses.
I didn't have time enough to see everything, the most important places for me I visited Friday.
I would go back today, but my body doesn't want to do anything today, I'm a little bit ill, so I need time to rest.
Now I have enough time to see the websites I gathered and to read a lot.

Afgelopen vrijdag ben ik in Leiden naar het Textielfestival geweest. Op meer dan 40 plaatsen, in kerken, galeries, musea en oude fabrieken was textiel te zien. Quilts, borduurwerk, weven etc.
De grootste tentoonstelling was in de St. Pieterskerk, waar ook het wedstrijdwerk hing met het thema "Sporen". Daar had ik een werk hangen. Bij de tentoonstelling voor Miniquilts had ik twee werken hangen, de rozen en de varen.

Vrijdag heb ik de voor mij belangrijkste plaatsen bezocht. Vandaag zou ik terug gaan, maar mijn lichaam wil niet. Ik voel me niet lekker en heb rust nodig. Ik heb wel tijd nu om de websites te bekijken die ik genoteerd heb en om lekker te lezen.

2010-03-04T23:26:00.002+01:00

Last week our youngest granddaughter celebrated her second birthday. From her parents she got a doll and I made clothes for her doll.

With our StiQS group we had two nice workshopdays with Els van Baarle. I have painted and waxed my fabrics three time now and some are very nice. Some fabrics need another painting.
The colours in the pictures are not so brilliant as they are in reality. I have a nice space with good light to make photo's, but I could not take the colours very well.

Vorige week werd onze jongste kleindochter twee jaar. Van haar ouders kreeg ze een pop en ik maakte daar de kleertjes voor.
Met onze StiQS groep heben we twee leuke workshopdagen gehad met Els van Baarle. De gebatikte lappen zijn inmiddels drie keer geverfd. Sommige zijn al goed, andere wil ik nog een keer behandelen. De kleuren op de foto's zijn niet zo mooi als in werkelijkheid. Ik heb een goede ruimte met prima licht waar ik foto's kan maken, maar op een of andere manier lukte het niet om de kleuren goed weer te geven.

Hof van Saksen

2010-02-15T16:04:00.003+01:00

Last week we went for a midweek to "Hof van Saksen" a nice resort in farmstyle. We celebrated our wedding aniversary.The houses were comfortable. There are nice swimmingpools and 5

restaurant. One of them even with a Michelin star.

Weather was very cold and on wednesday it was snowing the whole day and night. That makes it even nicer.

Also enough inspiration, for example the lines in the roofs of the houses and the buildings called "Havezate were the swimmingpools and restaurants were.

Afgelopen week waren we een midweek in het "Hof van Saksen"een mooi resort vlakbij Assen.

We vierden daar onze trouwdag. Het was koud en woensdag viel er 24 uur sneeuw. Mooie plaatjes leverde dat op.

Het resort is gebouwd in de saksische stijl met boerderijen. De huizen zijn comfortabel, er zijn verschillende zwembaden en 5 restaurants, waarvan een zelfs een Michelin ster heeft.

Er was ook genoeg inspiratie, Let op de lijnen in de daken van de boerderijen en van het hoofdgebouw"De Havezate".

2010-02-03T22:30:00.002+01:00

The innersite of a somewhat dried pumpkin has very nice structures as I saw when I cut him for making pumpkin soup. A good inspiration for some stitching.

Een ietwat ingedroogde pompoen heeft een hele mooie structuur zag ik toen ik hem opende om soep van te maken. Een goede inspiratiebron voor machinaal borduurwerk.

My husband doesn't like it when I put a vase or a flowerpot on our new table without protection ( for the table) so I made some traditional pieces.

Mijn echtgenoot vindt het niet leuk als ik zomaar een vaas of bloempot op onze nieuwe tafel zet. Daarom heb ik deze traditionale hexagon gemaakt als bescherming.

grandchildren

2010-01-12T13:29:00.003+01:00

On New Year's day we had a brunch in our home with all of our girls and their families.

The grandchildren enjoyed playing together and they made a lot of noise. From left to right you see: Rik, Wout, Aniek, Viviannne, Myrna, Lieve, Akki, Clint and Remy. It is nice to have them all together. The eldest, Vivianne, is still 11 and will celebrate next week her anniversary and the youngest, Lieve, will be 2 years in february.

Op nieuwjaarsdag hadden wij bij ons een brunch met onze dochters en hun families. De kleinkinderen vinden het erg leuk om met elkaar te spelen, maar ze maken wel een boel herrie. Het is erg leuk om ze allemaal samen te zien.Van links naar rechts op de foto: Rik, Wout, Aniek, Vivianne, Myrna, Lieve, Akki, Clint en Remy. De oudste, Vivianne, is hier 11 jaar en wordt binnenkort 12, en de jongste, Lieve, wordt in februari 2 jaar.

2010-01-07T16:23:00.002+01:00

For everybody a very good new year with a lot of creativity and good humour.
For Christmas I gave myself some new books as shown in the pictures. I didn't have time to read till now, because of the party 's with grandchildren and children, and finishing a quilt and a booklet. Photo will be shown in the future.
Now I am a little disabled. My back is very painfull and I can hardly walk or sit down. Best is lying and this is a perfect time to read all what is on my reading table.

Voor iedereen een heel goed nieuwjaar met heel veel creativiteit en een goed humeur. Met Kerstmis heb ik mezelf een aantal boeken gegeven waarvan hierbij een paar afbeeldingen. Tot nu toe had ik niet veel tijd om te lezen, door logeerpartijen met kleinkinderen en etentjes met ons hele gezin en aanhang. In de tussentijd heb ik wel nog een quilt en een boekje afgemaakt. Over een tijdje zal ik hiervan foto's laten zien.
Nu ben ik een beetje onthand. Ik heb verschrikkelijke rugpijn, en ik ben nauwelijks in staat om te lopen of te zitten. Liggen gaat nog het beste, en dit is dus een perfecte gelegenheid om eens door mijn hele stapel leesvoer te bladeren.

Christmas

2009-12-23T22:26:00.002+01:00

It is already Christmas. Last sunday I sung in a Christmasconcert in Oss. Works from Bach, Brahms, Gabrieli, Bruckner, and Popular German, French en English Christmas carols.

Weather was very bad, and driving a car was not funny, So public listening to our concert was less than other years.

View from our window is nice in these days, as you can see in the picture.

For all of you I wish you very good Christmasdays with family and/or friends.

Het is alweer bijna kerstmis. Afgelopen zondag zong ik in Oss in een kerstconcert. Werken van Bach, Brahms, Gabrieli, Bruckner en bekende duitse, franse en engelse kerstliederen. Het weer was erg slecht, het was geen lolletje om te rijden en er was dus ook minder publiek dan andere jaren.

Het uitzicht uit ons raam is heel mooi, zoals je op de foto kunt zien.

Ik wens jullie allemaal hele fijne kerstdagen met familie en/of vrienden.

2009-12-05T20:41:00.002+01:00

It is now more than two weeks ago that I visited the GP for some pains in my breast. The GP called immediately the cardiologist and the ambulance and I was brought to hospital. Good luck, I was at home in the evening. There was no cardiac infarct. The pain however stayed. Now I have to go for further with my specialist in internal medicin to look wat is the matter.
Investigation for CLL ( Leukemia) is stabile, so it is good to know that I don't need medicins in this stadium.
In the meantime I made some traditional quilts. One as a puppetquilt for one of my granddaughters and one with my New-Zealand fabrics. On these fabrics are images of NZ flowers and trees. It is good to have some distraction from every business. I did also some other deconstructed screenprinting and I now get a little more experience.

Ruim twee weken geleden ging ik naar mijn huisarts met klachten van pijn op de borst. Zij telefoneerde onmiddelijk met de cardioloog en de ambulance en in no time was ik in het ziekenhuis voor onderzoek. Gelukkig was ik 's avonds weer thuis en het was geen hartinfarct. Wat dan wel. Intussen bij ik weer bij de internist geweest en er volgen nieuw onderzoeken. De 3 maandelijkse controle voor CLL ( Leukemie) gaven een stabiel beeld, dus voorlopig hoef ik nog niet aan de medicijnen.
In de tussentijd maakte ik enkele traditionele quilts: Een poppenquiltje voor een van mijn kleindochters en een van de stofjes die ik uit Nieuw-Zeeland mee heb gebracht. Op deze stoffen staan allemaal afbeeldingen van de NZ flora. Het is goed om een beetje bezig te blijven.
Verder heb ik me ook nog beziggehouden met deconstructed screenprinting en intussen begin ik een klein beetje ervaring te krijgen.

2009-11-12T23:26:00.003+01:00

Last weeks I am busy with deconstructed screenprinting. The picture left is with watercolor sticks and geld medium, and in the photo below I used the method of Kerr Grabowski.
When you start with this way of screenprinting, you can't stop with it.
Tomorrow night Jacqueline will come and work together with me. Fun.

De laatste weken ben ik druk bezig met deconstructed screenprinting. Op het bovenste plaatje heb ik wateroplosbaar krijt gebruikt met gel medium, en bij de onderste foto heb ik gewerkt volgend de methode van Kerr Grabowski.
Als je hier eenmaal mee begint, dan kun je niet meer stoppen.
Morgenavond komt Jacqueline weer om samen te werken. Leuk.

hermitage

2009-11-05T12:29:00.003+01:00

Yesterday I visited the Hermitage in Amsterdam. Te museum is a nice large building in the inner city of Amsterdam.
The theme of the current exhibition is "Life on the Russian Court". There were lots of fine dressings with beautiful embroidered pieces, men's cloth, paintings and also different other issues about the court's life in time of the Tsaar.
About the building itself, a former home for poor women, was information.
The museum shop had a good collection, lots of books and other goods to have, as you can see in the photo's.
A nice day, with a lot of information.

Gisteren bezocht ik de Hermitage in Amsterdam.
Het museum is een mooi gebouw in de binnenstad van Amsterdam.

Het thema van de lopende expositie is Het leven aan het Russische hof. Er waren veel prachtige japponnen te zien, voorzien van schitterend borduurwerk, mannenkostuums, schilderijen en een heleboel andere voorwerpen die gebruikt werden aan het Russische hof ten tijde van de Tsaren.

Ook over het gebouw zelf, een voormalig armenhuis voor vrouwen, was informatie.

De museumwinkel heeft een goede collectie, veel boeken, kaarten en andere leuke hebbedingen uit Rusland, zoals je op de foto's kunt zien.
Een leuke dag, met veel informatie.

Birthday Aniek

2009-11-02T22:59:00.002+01:00

For her birthday last week, Aniek, one of my grandchildren, wanted a toiletbag like her mother got one years ago. She picked the fabrics out of my stash and I made two bags for her, the little one is filled with hairpins, the larger one with other nice things for little girls of eight years old.

Voor haar verjaardag vroeg Aniek, een van mijn kleinkinderen, een toilettas, zoals ik die jaren geleden voor haar moeder ook maakte.

Ze zocht zelf de stofjes uit mijn voorraad uit, en ik maakte twee tassen voor haar.

De kleinste is gevuld met haarspeldjes en de grote met andere die die meisjes van acht jaar leuk vinden.

2009-10-30T20:53:00.002+01:00

Again I didn't write for a long time. We were very busy, vacation, working, children, grandchildren etc. I also had some problems with publishing my photo's but now it is oke.
In the meantime I finished my quilt for the exhibition in Leiden. This quilt is also inspired by our trip to New Zealand.The colours are not exactly what it is in reality, but you can see my quilt in Het Wevershuisje, Middelstegracht 143 in Leiden. My textilegroup StiQS has an exposition in this very old house from a weaver. It is a fine place to have an exhibition and the building is interesting too.

Ik heb alweer een tijdje niet geschreven. We hadden het erg druk met vakantie, werken, kinderen en kleinkinderen etc. Ik had ook wat problemen met de publicatie van mijn foto's, maar dat is nu weer in orde.

In de tussentijd heb ik ook mijn quilt afgemaakt die nu in Leiden hangt. De quilt is geinspireerd door onze reis naar Nieuw-Zeeland.

De kleuren op de foto zijn niet helemaal goed, in werkelijkheid zijn ze wat helderder. Mijn textielgroep StiQS heeft een expositie in het Wevershuisje, Middelste gracht 143 in Leiden. Het is een oud wevershuis van rond 1600. Een interessant gebouw en de textiele werkstukken komen goed uit in het gebouw.

trials

2009-09-04T11:35:00.002+02:00

Last weeks I tried different techniques with stamps, oil sticks, gesso, machine embroidery etc. These are the results. Most of them are little works, the piece with the black roses ( from my own drawings) is about 20 x 14 inch.

Afgelopen weken ben ik bezig geweest met proefjes waarbij ik stempels, oul sticks, gesso, machinaal borduren etc heb gebruikt. Dit is het resultaat. De meeste zijn kleine werkjes,, het stuk met de zwarte rozen ( van eigen tekeningen) is ongeveer 50 x 37 cm.

Again vacation

2009-08-26T11:16:00.002+02:00

I don't know why, but my blog about Hazerswoude disappeared. We went there first for ten days. Weather was fine, so we did a lot of cycling. Hazerswoude a a village between Gouda and Leiden in the Green Heart of Zuid-Holland. A typical Dutch landscape with a lot of water, waterbirds, mills etc.

Ik weet niet waarom, maar mijn berichtje over Hazerswoude is verdwenen. Daar gingen we dus eerst een dag of tien naar toe. Het weer was prima en we hebben dus ook veel gefietst. Hazerswoude is een dorp tussen Gouda en Leiden en ligt in het Groene Hart van Zuid-Holland. Heel veel water, watervogels, molens, dijkjes etc. Een heel ander landschap dan ik in Brabant gewend ben.

still on vacation

2009-08-26T10:52:00.004+02:00

After our trip to Hazerswoude we went to Ouddorp, to the sea shore. Weather was very nice, so again we made every day tours on our bikes. Beautiful sunsets we saw and a lot of watersporting.
In the tower of Goedereede I visited a Quiltexhibition of a group, who has an exhibition every two years. Theme this year was colour confession. In the picture you see the groups work. Further had every member two quilts opposite each other with a contrast of each other, for example black and white. Interesting work

Na ons reisje naar Hazerswoude zijn we naar Ouddorp gegaan, vlakbij zee. Het weer was prima, dus hebben we weer veel gefietst. Er was veel watersport en we zagen prachtige zonsondergangen.

In de toren van Goedereede bezocht ik een tentoonstelling van een quiltgroep uit Goeree Overflakkee. Om de twee jaar heeft deze groep in de zomer een tentoonstelling in de sfeervolle ruimte van de toren. Dit jaar was het thema, kleur bekennen.

Op de foto staat het groepwerk in de kleuren van de kleurencirkel met veel transparant werk. Verder had iedere deelnemer een tweeluik in contrasterende kleuren, vaak zwart en wit. Interessant werk.

Grandchildren and more

2009-08-06T22:16:00.002+02:00

Last weeks we were on a campingsite with 5 of our grandchildren. The first 5 days Aniek and Rik were sleeping in a tent near our caravan and afterwards Vivianne, Myrna and Remy stayed in little tents. All children enjoyd the nice quiet wood, with a lot of place for all of us. A little hind with her child was always in the neighbourhood. A lot of other animals were there too. We made festoons from fir-cones and painted them, because Jac and I celebrated our anniversary one week after eacht other.

In the meantime I visited my GP and a epcialist in hospital. The outcome is not very nice. I am suffering from chronical leukemia, a non-Hodgkin lymfoom. I was totally embarassed.

Thix week they made a CT scan, and I wonder how this goes on.

Afgelopen weken waren we op een natuurcamping met 5 kleinkinderen. Eerst Aniek en Rik 5 dagen, daarna Vivianne, Myrna en Remy, ook 5 dagen. Ze sliepen in tenten naast onze caravan. Voor sommige was het de eerste keer, en ze vonden het prachtig. Het rustige bos, met klimbomen en ander interessante mogelijkheden vonden ze prima. Een kleine ree met haar jong liep constant in de buurt en ook veel andere dieren lieten zich zien. We maakten slingers van denneappels en verfden ze, want Jac en ik vierden onze vakantie een week na elkaar.

In de tussentijd bezocht ik onze huisarts en een specialist in het ziekenhuis. Het blijkt dat ik chronische leukemie heb, non-hodgkin lymfoom. Ik was totaal verrast. Afgelopen maandag heb ik een CT scan gehad, en ik vraag me af hoe dit verder gaat.

Knippenberg

2009-07-12T21:14:00.003+02:00

My familyname is Knippenberg. It is one of the oldest West European familynames, first settled in Bottrop, near Essen in Germany. The first Act dates from 1309, so, my family celebrates this year its 700 birthday.

A group of people with the same name organizes a lot of festivities this year, for example a long weekend in september with meetings and festivities. Today was the opening of an exhibition in the museum " 't Land van Peel en Maas in Helden. The photo's shown here are all in this exhibition: the castle in Bottrop ( blown up in 1962, after a destruction in World War 2), an explanation of the familyname and the family arms. Very interesting to learn so a lot about your forefathers.( more information on www.knip700.nl)

Mijn familienaam is Knippenberg. Het is een van de oudste West Europese achternamen. De eerste vestiginsplaats van de familie was Bottrop, in de buurt van Essen in Duitsland. De eerste acte dateert van 1309, dus viert mijn familie dit jaar haar 700e verjaardag.

Een aantal mensen met de achternaam Knippenberg (knippenborg, Knippenbergh etc) organiseren een aantal festiviteiten dit jaar, zoals een lang ontmoetingsweekend met festiviteiten in september.

Vandaag was de opening van een tentoonstelling van de Knippenberg(s) in Helden in het streekmuseum " 't Land van Peel en Maas" . De getoonde foto's komen uit de tentoonstelling : de burcht in Bottrop ( opgeblazen in 1962, nadat in de 2e wereldoorlog al een gedeelte van het kasteel was verwoest), een uitleg over het ontstaan van de familienaam en het familiewapen.

Heel interessant om zoveel over je voorvaderen te weten te komen. Meer informatie op www.knip700.nl

Rik

2009-07-09T16:07:00.002+02:00

Our grandson stayed with us last weekend. He likes to do the same as his grandmother, and that is sewing. In this case he made a drawing with fabric crayons, I ironed it on lutrador, and together we made a little quilt. He is very proud of his piece.

Onze kleinzoon Rik logeerde afgelopen weekend bij ons. Hij wil graag dat oma hem leert hoe je een quilt moet maken. Hier heeft hij eerst een tekening gemaakt met textielkrijtjes, die ik op polyestervlies heb gestreken. Samen hebben we er dit quiltje van gemaakt. Hij is er erg trots op.

screen printing

2009-06-18T11:47:00.002+02:00

In the last issue of Quiltitng Arts Magazine an article of Linda Colsh was published about screenprinting with watercolours and gel medium. We did something like that in the Masterclass in Biezenmortel and now I tried it again. It is fun to make prints like that.

In het laatste nummer van Quilting Arts magazine stond een artikel van Linda Colsh over zeefdrukken met wateroplosbare kleueren en gel medium. In Biezenmortel tijdens de Masterclass deden we ook al zoiets. Ik heb het nu opnieuw geprobeerd en ik had er weer lol in.

NZ

2009-06-09T13:10:00.002+02:00

I am still inspired by the landscapes of New Zealand. I like the colours, the light and all the shades of green and blue.
From my trip I brought I dried fern leave, wich will be my inspiration for some quilts. Because it is not easy to take a lot of materials with me in the caravan, I decided to make a kind of booklet, with in it techniques for making the leaves. I prepared my printing, discharging etc on forehand, so I could do some handstitching while we were on our trip. I like to do some free handembroidery. I adds some interesting areas in your work. A new quilt is now under progress.

Ik ben nog steeds onder de indruk en wordt geinspireerd door het landschap in Nieuw-Zeeland. Ik houd van de verschillende gradaties in de kleuren groen en blauw, en het heldere licht. In Nieuw-Zeeland droogde ik een varenblad ( een van de vele soorten) en wil dit gebruiken als inspiratiebron voor een paar quilts. Omdat het niet zo gemakkelijk is om veel materiaal mee te nemen in de caravan, besloot ik om een soort boekje te maken, van verschillende technieken. Van te voren had ik al het print, stempel, bleekwerk etc gedaan, zodat ik in de caravan handmatig kon quilten en borduren. Ik vind het fijn om vrij borduurwerk in mjn quilts toe te passen. Daardoor ontstaan interessante details.
Nieuwe quilts staan op de rails.

trip

2009-05-18T15:08:00.002+02:00

For the last weeks, we had a long trip through France, Spain and Portugal. We saw lots of symbols of christianty. Spain and Portugal both have a rich heritage in churches. History is everywhere. In Portugal we visited a colleague of Jac, who lives there. For a week we were his guests and we stood with our caravan in his olive orchard in the national parc Serra de Estrella.
Beautiful landscapes en a very tranquil living.

De laatste weken hebben we een trektocht gemaakt door Franrijk, Spanje en Portugal.

Vooral Spanje en Portugal hebben een rijk erfgoed aan kerken en katholieke gebruiken. Ook de geschiedenis ligt overal op straat. We bezochten een collega van Jac. In zijn olijvenboomgaard hebben we een week genoten van de rust. Je kunt daar helemaal onthaasten. De natuur is prachtig. Het natuurpark Serra de Estrella is heel uitgebreid en mooi. Inspiratie is ook overal volop te vinden.

2009-03-31T18:58:00.002+02:00

The last two weeks I had great difficulties with my computer. Some dirty people used my computer to send spam and porna etc to other users. I didn't notice anything. My provider send me a message about this and my internet receiver was closed. I had to bring my computer to someone who could repair it. The whole computer had to start over again. I lost a lot of stuff of course and had a lot to do when my computer came back. Happely I made recent updates from my photo's. Everything is working now, outside my bookkeepers program. I hope I can repair it too.
When you have no computer you have more spare time, so I did more on quilting, painting etc.
Also for more inspiration like my flowers was more space.
My favourite flower is the anemone. The helleboris is blooming very nice in my little garden.
The red flower bloomed in my livingroom on a not so nice cactus. But the flower is spectacular, It is bigger as a cupsaucer and has a brilliant red colour.

De laatste twee weken heb ik geen computer en dus ook geen internet gehad. De provider waarschuwde via een email dat onze computer werd gebruikt om spam en porno door te sturen naar andere gebruikers. Zelf merk je daar niets van. Op een gegeven moment werd ik dus afgesloten. Mijn computerman heeft alles op de harde schijf gewist en de programma's opnieuw geinstalleerd. Dan blijft er nog genoeg te doen en ik ben al twee middagen bezig geweest om alles op orde te krijgen. Gelukkig maak ik regelmatig updates op een externe harde schijf en mijn foto's zijn bewaard gebleven. Alleen mijn boekhoudprogramma krijg ik niet aan de praat dus daar zal ik nog wat tijd aan moeten besteden.
In de tussentijd heb ik wel wat meer tijd gehad om proefjes te maken en inspiratie op te doen o.a. via mijn bloemenfoto's. Mijn lievelingsbloem is de anemoon.
De kerstroos staat prachtig te bloeien in mijn tuin en een onaanzienlijke cactus in mijn woonkamer heeft prachtige vuurrode bloemen geproduceerd. De bloemen hebben de grootte van een gebaksbordje. Helaas bloeien ze maar drie dagen.

Busy

2009-03-15T16:15:00.003+01:00

It is a long time ago I wrote something on this page. I was busy, busy, busy, as everyone else it seems. I had to do with children, celebrating birthdays, learning my music, looking after my grandchildren etc.
In the meantime I read all the books of Jan Beany and Jean Littlejohn and made resume's of them in dutch, so I can read it quicker when I need some information.

Last Friday I went to the opening of the exhibition "Knitted Worlds"in the Textile Museum in Tilburg. It is a nice exhibition and it is always a pleasure to go to the Textile Museum.

On sunday 29 march my choir "Vocaal Ensemble Oss"will sing "Ein Deutsches Requiem"from the composer Brahms. It is beautifull music, not easy to sing, but it is well worth.

Het is alweer een tijdje geleden dat ik op mijn blog schreef. Ik was druk, druk, druk, zoals iedereen op dit moment, lijkt het wel. Ik was bezig met kinderen, het vieren van verjaardagen, oppassen op de kleinkinderen, oefenen van mijn muziek etc, etc. In de tussentijd heb ik alle boekjes die ik heb van Jan Beany en Jean Liitlejohn gezlezen en er uittreksels van gemaakt, zodat ik sneller informatie op kan zoeken als ik dat nodig heb.

Afgelopen vrijdag ben ik naar de opening van de tentoonstelling "Knitted Worlds"geweest in het Textielmuseum in Tilburg. Het is een leuke tentoonstelling en ik vind het altijd leuk om naar het Textielmuseum te gaan.

Zondag 29 maart zingt mijn koor ( en ik natuurlijk) "Ein Deutsches Requiem" van Brahms.
Het is geen gemakkelijke muziek, maar oefening baart kunst.

2009-02-13T20:37:00.004+01:00

This weekend is an exhibition of quilts during the Patchwork and Quilt dagen in Darling Market, volmerlaan in Rijswijk near Den Haag. All memebers of our group have a lot of quilts there. In the pictures you see two corners of my exhibition and one corner of my neighbour Gonny. My older and my youngest quilts are in the show. For more information see http://www.exporijswijk.nl/

Dit weekend vinden in Rijswijk de Patchwork en Quiltdagen plaats in Darling Market aan de Volmerlaan.
Alle leden van mijn groep StiQS hebben een overzicht van hun werk hangen. Op de foto's de twee hoeken met mijn werk en een hoek van mijn buurvrouw Gonny.
Van mij hangt een overzicht van een flink aantal jaren.
Voor meer informatie zie op www.exporijswijk.nl

Masterclass

2009-02-04T16:13:00.002+01:00

Every few month our Group StiQS enjoyes a masterclass with Frans Megens. Here are some examples of my latest work in detail.

Iedere paar maanden heeft onze groep StiQS een Masterclass bij Frans Megens. Op de foto's zijn een paar details te zien van mijn werk.

Wintercamping

2009-01-15T21:39:00.002+01:00

Last week we were on a camping with a group in Maasbree. Landscape was beautifull, with lots of snow, white trees and a blue sky with sun shining.

We visited a new museum in Horst, a former lacefactory. Lace was made here till 2006. Now it is a nice museum in progress. They showed also the international exhibition os the Pfaff Art Embroidery Challenge 2007 called "Still Life". It was well woth to go and visit it.

Afgelopen week hebben we met een groep gecampeerd in Maasbree. Door de sneeuw zag het landschap er heel anders uit, eigenlijk een beetje romantisch. De lucht was helderblauw en de zon scheen. Prachtig.

In Horst zijn we naar een nieuw museum geweest "De Kantfabriek". Tot 2006 werd hier machinale kant vervaardigd. Daar is nog heel veel van bewaard gebleven en te bezichtigen. Ook verschillende kantmachines kun je in werking zien. Het museum is nog volop in ontwikkeling.

Als wisseltentoonstelling was er de internationale Boorduurwedstrijd van Pfaff : Still Life".

Prachtige machinale borduurwerken werden tentoongesteld, waarvan ook een catalogus te koop werd aangeboden.

New Zealand

2009-01-06T17:14:00.002+01:00

A lot of inspiration can be found in New-Zealand. On the Norhtern Island near Rotorua we visited the vulcanic area with pools full of magical colours and rocks in beautiful shapes and colours.
In Kawakawa we went to the toilets made by Hundertwasser. This building makes someone happy. I would that all the toilets were so funny. On other places in town you could see more work from Hundertwasser. He lived here in the neighbourhood for many years.

In Nieuw Zeeland vind je heel veel inspiratie. Zoals b.v. de prachtige vulkaangebieden in de buurt van Rotorua met de geisers, modderpoelen, silicaterrassen en prachtige kleuren in het water of de mooie rotsformaties met prachtige kleuren. Je blijft foto's maken.

In Kawakawa bekeken we het toilet van Hundertwasser. Je wordt wel blij van zo'n gebouw. Ik zou willen dat alle toiletten zo leuk waren. Ook op andere plekken in de stad was de hand van Hundertwasser duidelijk te herkennen. Hij heeft hier vele jaren in de buurt gewoond.

2008-12-27T22:03:00.002+01:00

Last week I visited two exhibitions. One was in
Gaelerie De Sprong in Dalerveen. My textilegroup has there till 31 december little textileworks together with their invited friends.
The exhibition is called "StiQS and Friends" After december the works can be seen in Dordrecht.
The second exhibition was in Het Fries Museum in Leeuwarden. Thers is a well prepared exhibition of quilts in 10 different spaces. The women who did the course Quilten Speciaal were invited to make a monumental, wearable collar.
Mine was chosen too, and you see it in the picture below. It is made of handpainted silk and mixed media techniques.

De vorige week bezocht ik twee tentoonstellingen. De eerste was in Galerie de Sprong in Dalerveen. Daar is tot 31 december te tentoonstelling van mijn Textielgroep StiQS te zien. Klein textielwerk, samen met geinviteerde vrienden. De tentoonstelling heet dan ook "StiQS and Friends"' De tweede tentoonstelling was in Leeuwarden in het Fries Museum. Daar is tot half maart een grote quiltentoonstelling te zien: antiek, historie, modern, kragen, etc. Het is een goed verzorgde en gedocumenteerde tentoonstelling in 10 zalen van het museum.
De deelnemers aan de cursussen Quilten Speciaal waren uitgenodigd om een monumentale, draagbare kraag te maken, en die in te sturen voor selectie. De mijne is ook geslecteerd. Zie foto. De kraag is gemaakt van handgeverfde zijde, bewerkt met diverse mixed media technieken.

Then one of our grandchildren came, Aniek. Together we made this house quilt. She collected the fabrics, made little pieces of the fabrics, constructed the puzzle, made roofs and trees, and I quilted it in free meandering.

The technique is from the book of Karen Eckmeier.

Daarna kwam een van onze kleinkinderen logeren, Aniek. Met haar heb ik deze huisjesquilt gemaakt. Zij zocht de stofjes uit, knipte de stof in kleine stukjes, puzzelde en maakte dakjes boompjes. Ik quilte alles door met een meander motief. Het idee is uit het boek van Karen Eckmeier.

Travelling

2008-12-16T14:31:00.002+01:00

SO, I am back again. The

last period we travelled to New-Zealand with a stay of a few days in Singapore. We came back some 10 days ago, but my mind was not busy with the blog, but with photo's, children and grandchildren, a lot of administration to do, the laundry etc.

Singapore is a warm and humud city. Shops are almost open every hour of the day. As the Singaporians say, their hobby is shopping and eating. You can eat someting on every corner of the street. We visited the Chinese quarter, the Indian quarter and lot of other interesting places to visit.

In the Chinese market we saw animals, still alive, like turtles to eat.

We stayed fot three days in Singapore and then went to Auckland.

Zo, we zijn weer terug. De laatste tijd reisden we naar Nieuw-Zeeland via Singapore. We zijn nu weer zo'n 10 dagen thuis, maar in bloggen had ik nog geen zin. Ik had het druk genoeg met de foto's, opruimen, wassen, kinderen en kleinkinderen en het wegwerken van een stapel administratie. Singapore is een warme en erg vochtige stad. Winkels zijn bijna altijd open. Zoals de Singaporezen zelf zeggen is winkelen en eten hun hobby. Dat is ook te zien. Hel veel winkelcentra en op elke hoek van de straat kun je eten. We bezochten veel interessante plekken zoals de chinese wijk, de indiase wijk en andere histerische plekken. In de overdekte chinese markt zagen we allerlei levende dieren zoals kikkers, schildpadden, slangen etc. Chinezen maken hier alllerlei heerlijks van, hoewel ik me daar niets bij voor kan stellen. We bleven 3 dagen in Singapore en reisden toen door naar Auckland.

Exhibition StiQS

2008-09-29T14:39:00.004+02:00

Till october 12 there is an axhibition of the Textile group StiQS in Galerie Ummeels & Ummels in Nederhemert. Openinghours of the galerie is on saterday and sunday from 13.00 till 17.00 h.
All members of the StiQS group shows miniature Textile works. They all invited a friend to join the exhibition with a work from their own. My invited friend is Annette Jeukens.
In the future this exhibition can be seen n Galery De Sprong in Dalerveen from 30 oktober till 31 december and in Quiltshop de Quilt-bee in Dordrecht from january 2009.
There is work from me too. I don't have a good photo of it, so I will publish it later.

Tot 12 october exposeert de textielgroep StiQS in galerie Ummels en Ummels in Nederhemert. Openings tijden van de galerie op za en zo van 13.00 tot 17.00. Alle leden van StiQS laten miniatuur textiel zien. Zij nodigden ieder een "Friend" uit om ook werk te laten zien. Mijn "Friend" is Annette Jeukens.
Vanaf 30 oktober tot 31 december is dit werk te zien in Galerie de Sprong in Dalerveen. Vanaf januari is de expositie in Quiltwinkel de Quilt-Bee in Dordrecht.
Er is ook werk van mij. Ik heb nog geen goede foto, dus dat komt later nog.

Algemene Tentoonstelling Quiltersgilde

2008-09-06T21:39:00.002+02:00

Till wednesday is the yearly exhibition of the Quilters Gilde. I have this work in the exhibition. It is hand painted, stamped, stencilled, screen print, applique, and I have used beads , lutradot etc. A poem of Maarten van den Elzen "The Flowers are Standing Strange" is the inspiration.

Tot woensdag is nog de Algemene Tentoonstelling van het Quiltersgilde. Deze quilt van mij hangt er ook. Ik heb gewerkt met kralen en polyestervlies. De stof is handgeverfd, gestempeld, gestencild, gezeefdrukt. Ik heb applique toegepast en machinaal gequilt. Een gedicht van Maarten van den Elsen "De Bloemen Staan Vreemd"is de inspiratiebron.

Tomorrow I wil meet my StiQS friends at our exhibition in Nederhemert in galerie Ummels and Ummels. I will show photo's afterwards.
Morgen ontmoet in mijn StiQS vriendinnen bij galerie Ummels en Ummels in Nederhemert waar we een gezamlijke expositie hebben.
Daarvan zal ik binnenkort foto's van laten zien.

Twentse Welle

2008-08-20T11:04:00.002+02:00

Yesterday We visited the museum Twentse Welle in Enschede. It was well worth a visit. The exhibition was well documented and there were several items to see. Clothes, old quilts made of sits, quilts from the members of SAQA with the subject 9/11, quilts made with special fabrics like the Landt & van Marle fabrics, and high tech fabrics from Ten Cate.

To my surprise the old quilt on the picture was there. This quilt came to the quiltersguild when I was a board member and with this quilt I asked advice from an American conservator who was at that time in the Textile Museum in Tilburg.

The museum itself was also very interesting with a lot of things you could do by yourself.

In the next days we will go to Zuid-Limburg to visit friends and familiy, and to make some nice walks.

Gisteren zijn we naar het museum Twentse Welle geweest in Enschede. De wisseltentoonstelling was een quilttentoonstelling die heel goed was gedocumenteerd. Er was van alles te zien. Kleding, oude sitsen quilts, quilts over 9/11 van SAQA leden, en quilts met speciale stoffen uit de Landt & van Marle collectie en high tech stoffen van Ten Cate.

Tot mijn verrassing hing ook de quilt die het Quiltersgilde ontving in mijn bestuursperiode en waarover ik nog advies heb gevraagd bij een amerikaanse conservator, die op dat moment in het Tilburgs Textielmuseum was.

Het museum zelf was ook heel interressant, met veel leuke dingen om zelf te doen.

De komende dagen gaan we naar Zuid-Limburg om familie en vrienden te bezoeken en om een paar mooie wandelingen te maken.

birthday

2008-08-03T15:56:00.002+02:00

During our vacation Jac and I celebrated our birthdays. Jacqueline was with her family in Canada, so Petra and Elma with their families were on sunday on the camping. In the picture you see the children wo were there, except the baby. They made a train.
When we came home we found a lot of congratulations by the post and some of the fibermailcards are shown here. You can see how old I am now.

Tijdens onze vakantie vierden Jac en ik onze verjaardagen. Jacqueline was met haar gezin in Canada, dus waren Petra en Elma met hun gezinnen op zondag op de camping. Op de foto staan de kinderen van Petra en Elma behalve de baby van Petra. Ze peelden treintje. Toen we thuiskwamen lag er een hele stapel felicitaties bij de post, waarvan hier enkele afbeeldingen van de fibermailkaarten. Je ziet hoe oud ik geworden ben.

vacation

2008-08-03T15:47:00.003+02:00

Last weeks we went for a holiday to Ouddorp, a village on the South-Dutch islands. We had beautiful weather, and we went often for a walk or a tour on our bikes. One of my daughters was there too with her husband and her three children.
We plan to go this week for a few days with the caravan to the north of the Netherlands, maybe Drenthe or Groningen.

Afgelopen weken zijn we naar Ouddorp op de Zuid-Hollandsche eilanden geweest voor een heerlijke vakantie. Het weer was prima en we hebben veel gewandeld en gefietst. Een van onze dochters was er ook met man en 3 kinderen.
We zijn van plan om komende week nog een paar dagen met de caravan weg te gaan, maar dan naar het noorden van Nederland, misschien Drenthe of Groningen.

Rooster and more

2008-07-21T22:40:00.004+02:00

From a friend I got this rooster. He is perfect for my new kitchen. He looks like my old little rooster who's name was Joepie. So I call this rooster Joepie too. In my former house I had little roosters and chickens from the breed of the "Hollandse Kriel". They all had beautiful colours and Joepie was the most colourfull of all. My roosters and chickens now live on a children's farm in Nuland.

Van een vriendin kreeg ik dit haantje. Hij staat perfect op de kast van mijn nieuwe keuken. Hij lijkt op mijn oude haantje die Joepie heette, en daarom heet deze haan ook Joepie. In mijn vorige huis had ik een hele ren met haantjes en kippetjes van het ras : Hollandse Kriel" Ze hadden de meest mooie kleuren en Joepie was de kleurrijkste van allemaal. Het stel woont nu op een kinderboederij in Nuland.

This journalquilt I made from lutrador I painted when Maria and I did some transfer painting. I also used the soldering iron.
Maria liked this kind of painting very much, so I am curious what she had done with the painted lutrador.

Dit journaalquiltje maakte in de het polyester vlies dat ik verfde toen Maria en ik samen wat experimenteerden met transfer verf. Ik gebruikte ook het soldeerijzer. Maria vond deze verfmethode erg leuk, dus ik ben benieuwd wat zij ervan gemaakt heeft.

Drents Museum, Assen

2008-07-18T21:43:00.002+02:00

Yesterday I visited with a friend the Drents Museum in Assen. There was an exposition of statues of chinese warriors from about 2000 years ago. The exhibition was interesting, but I found the tiles at the walls of the museum interesting too. We had to wait more than half an hour before we could enter the museum. There were lots and lots of people. That meand, that we were not able to see well large parts of the exhibition .

Gisteren ben ik met een vriendin naar het Drents museum in Assen geweest. Daar is een tentoonstelling van beelden van chinese krijgers van meer dan 2000 jaar geleden. Ik vond de tegeltableaus in het museum ook interressant. Het was verschrikkelijk druk. We moesten meer dan een half uur in de rij voordat we binnen konden. Omdat het zo druk was, was het niet mogelijk om alles goed te kunnen zien.

Kitchen

2008-07-16T21:48:00.002+02:00

Our kitchen is almost ready. Some little things still have to be done. I am very happy with this kitchen which is very comfortable. I don't need anymore stairs to climb up for the very high cupboards from the former kitchen. And I have to learn new things, especially with the cooking. I now have induction and a steam stove to cook. The meals from the steam stove looks fine and they taste delicious.

De keuken is bijna klaar. Er moeten og een paar kleine dingetjes gemaakt worden. Ik ben er erg blij mee en ik vind hem heel comfortabel. Nu heb ik tenminste geen trapje meer nodig om in de bovenkastjes te komen, die in de vorige keuken zaten. Ik moet nog wel wat leren. Koken doe ik nu op inductie en met de stoomoven. Dat lukt al heel aardig. De gerechten die in de stoomoven zijn klaargemaakt zien er heel goed uit en ze smaken ook nog eens heerlijk.

Liitle work

2008-07-07T21:25:00.002+02:00

My kitchen is almost ready. Next week I will publish some photo's.

I had to clean lots, lots and lots of dust. And yet I am still not ready with cleaning. In the little spare time and when it was to dusty downstairs I did some little paintings and stampings. Some friends and family celebrated their birthdays so I made some fibermail to bring them good wishes.

Mijn keuken is bijna klaar. Volgende week zal ik wat foto's in de blog zetten.

Ik moest heel, heel veel stof opruimen. En ik ben nog lang niet klaar met poetsen.

In de kleine stukjes vrije tijd, als het beneden te stoffig was, kon ik wat verf en stempelwerk doen. Een paar vriendinnen en familie vierden hun verjaardag en dus maakte ik fibermail om hun te feliciteren.

Exposition Berthy

2008-06-23T12:38:00.004+02:00

Last weekend My friend Berthy van de Wijdeven had an exposition at her home in Haaren. She also has an atelier in a summerhouse in Schayk.

She makes fine portraits of people, dogs, chickens and other animals, and beautiful paintings of flowers. I expecially like her paintings of roses, because this is one of my favourite flowers. One of her rose paintings is on my wall in my sitting room.

See more of her works on her website: www.Berthy4portrait.nl

In these last weeks of the schoolyear she had a place free in her drawing lessons. The gives this lessons already for more than thirty year and she is very experienced. So now I have some lessons from her to learn to draw flowers. In making quilts I find I have sometimes a lack of expirience in drawing, so it is nice to have some lessons. One of the picture is my drawing of real roses. I find it very difficult to draw after a real flower, but I think with more experience I will learn to look and see better. I see one picture is in twice, but I don't make a correction, because it is the third time I try to make this blog, and I have to leave internet because I don't have electricity in a few minutes.

Afgelopen weekend had mijn vriendin Berthy van de Wijdeven open dag in haar huis in Haaren. Zij heeft ook een atelier in een zomerhuis in Schayk. Zij maakt mooie portretten in verschillende technieken van mensen, honden, kippen en andere dieren, en mooie schilderijen van bloemen. Speciaal haar rozen schilderijen vind ik erg mooi, omdat de roos een van mijn lievelingsbloemen is. Ik heb een rozenschilderij van Berthy in mijn kamer hangen. Meer werk van Berthy kun je bewonderen of haar website: www.Berthy4portrait.nl

In de laatste weken van het schooljaar had ze een plaatsje vrij in haar tekenlessen. Ze geeft al meer dan 30 jaar tekenles en zij is erg bedreven in het lesgeven. Bij haar kun je nog echt technieken leren, wat vaak in de vrijetijdscentra en op kunstacademies overgeslagen wordt.

Ik heb nu dus wat lessen van haar om te leren bloemen te tekenen. Bij het quilten heb ik soms wat meer behoefte aan een tekenachtergrond.

Een van de foto's laat mijn tekening zien van de rozen, getekent naar echt voorbeeld. Dat vind ik best wel moeilijk, maar ik leer wel beter kijken en oefening baart kunst.

Ik zie dat een foto er twee keer opstaat, maar ik haal hem niet weg, want dit is al de derde keer dat ik een berichtje opstel. Bovendien moet ik sluiten, want de electriciteit wordt dadelijk weer voor even uitgeschakeld.

Keuken, Kitchen

2008-06-19T11:10:00.002+02:00

It is a mess in our house. In the first picture our kitchen how it is now, the second one is how it was, and in a view weeks a can let you see how it will be. Everywere in the house is dust. The living room is full of plastic sheets over the cupboards and sitting places. The magnetron is in our sleeping room, and the only place were I can get some water is in the bathroom.

Het is een zooitje in ons huis. Het eerste plaatje is de keuken zoals die nu eruit ziet, op de tweede afbeelding zoals hij was, en over een paar weken hoop ik te kunnen laten zien hoe het is geworden. Overal in huis ligt een laag stof. In de woonkamer is alles afgedekt met grote plastic vellen. De magnetron staat in de slaapkamer en de enige mogelijkheid om water te tappen is in de badkamer. Je moet er wat voor over hebben om het naar je zin te krijgen.

Textielmuseum

2008-06-10T10:16:00.002+02:00

A couple of days ago the friends of the Dutch Textilemuseum in Tilburg had their yearly friends day in the Museum.
Om May 25th the Museum re-opened their doors after a great restauration of 8 month. A whole new entrance building is realized with a nice reception, cafe, large museumshop, space for meetings and workshops etc. The exhibition rooms are also larger and they have now a very good exposition. The damask weaving and the TextileLab are also updated.
A part of a damask loom you see in the photo. On the other photo you see the bench in front of the museum. This bench was donated bij the friends of the Textilemuseum to the museum.
I could not see every during my visit, so I have to go back soon.

Een aantal dagen geleden hadden de Vrienden van het Nederlands Textielmuseum hun jaarlijkse vriendendag in het Textielmuseum.
Op 25 mei heropende het Textielmuseum haar poorten na een grote restauratie van 8 maanden.
Een nieuw glazen entreegebouw is gerealiseerd met daarein de receptie, het cafe, en een grote museumwinkel. Verder vergader- en workshopruimtes.
De ruimte voor de wisseltentoonstellingen is vergroot en daar is een interressante tentoonstelling te zien. Ook de damastweverij en het TextileLab zijn aangepast.
Een deel van een damast weefgetouw zie je op de eerste foto en op de tweede foto staat het bankje dat voor het museum staat. Dat bankje is geschonken door de vrienden van het Textielmuseum.
Ik heb lang niet alles kunnen zien, dus moet ik binnenkort nog een keertje terug.

Bags and Stamps

2008-05-30T21:09:00.002+02:00

Yesterday I visited a museum for bags and purses `Tassenmuseum Hendrikje` in a nice canalhouse in Amsterdam. It is a small museum but it has an interesting collection of bags and purses from the last 400 hundred years. It is well documented en they have a nice book. For me it was again inspiration. Now some more time.
Gisteren was ik in het Tassenmuseum Hendrikje in een Amsterdams grachtenpand. Het is een klein museum, maar ze hebben een mooie interessante collectie vanaf ongeveer 1600, die goed gedocumenteerd is en ze hebben een mooie catalogus. Weer een hoop inspiratie voor mij. Nu nog wat meer tijd.

Then I visited a shop named Posthumus near the Kalverstraat, were you can buy stamps. They have a large collection. Some of the stamps called to me `take me with you` and I had to buy them. Below a little collage as a trial.
Daarna ben ik naar een Posthumus geweest, een winkel waar ze een uitgebreide collectie stempels hebben. Een aantal stempels riepen om aandacht dus heb ik ze gekocht. Hieronder een kleine collage op een oefenlapje.

And last but not least I went by train to Zandvoort to take a walk on the beach. Here you can find also lots of inspiration. My head must be of elastic. There is so much I have to keep in it.
En tenslotte ging ik met de trein naar Zandvoort om een strandwandeling te maken. En ook daar vind je weer een boel inspiratie. Mijn hoofd moet wel van elastiek zijn, zoveel als ik daarin moet stoppen.

2008-05-28T22:38:00.002+02:00

Last week I spent some days in the home of my youngest daughter. She had to go to Turkey for her work and so I stayed with the three kids.
Elma and her husband are the owners of Intersona. You can read about their business on their website www.intersona.nl
Between the chores with the children I had some time to sew on the sewingmachine of Elma. She has, just as me, a Husqvarna sewingmachine.
I prepared the quilt sandwiches ad home with hand dying, silkscreening, stamping, stencilling etc. The children found it very interesting what I was doing. Even the youngest who is two years old found it fascinating what a sewingmachine can do.

Afgelopen week was ik een paar dagen bij Elma om voor de kinderen te zorgen. Elma moest voor haar werk naar Turkije en dus bleef ik bij de drie kinderen. Elma en haar echtgenoot zijn de eigenaars van Intersona B.V. Je kunt hierover meer lezen op hun website www.intersona.nl
Tussen het verzorgen van de kinderen door, had ik een beetje tijd om wat te naaien op Elma's naaimachine. Zij heeft net als ik een Husqvarna. De quiltsandwiches had ik thuis al klaargemaakt. Ze zijn handgeverfd, gestempeld, screen printing, stencillen etc.
De kinderen vonden het erg interessant wat ik allemaal aan het doen was. Zelfs de jongste van net twee was gefascineerd door het werk van de naaimachine.

2008-05-13T18:51:00.002+02:00

Last Sunday I went for a visit of a Quilters Exhibition to Nazareth in Belgium. Annelies Ghijselen organised an exhition from quilts of herself and of her groups and she had some famous guests: Linda Colsh, Jette Clover, Sandra Meech and Rita Trefois. Annelies herself is also a talented quilter. It was an inspiring exhibition. I cannot show you some pictures, because I did not ask for permission at the owners of the quilts.
While the weather is so nice the last week, I go nearly everyday for a cycle tour. On one of this tours a came across the "Vorstengraf", a place with grave hills from some 4000 years ago. The community of Oss made a monument for it. It is not far from my home, and I went there often by car, but I never payed the monument a visit. It was interesting and good enough for new inspiration..

Afgelopen zondag ben ik naar Nazareth in Belgie geweest voor een bezoek aan een Quilttentoonstelling georganiseerd door Annelies Ghijselen. Er was werk te zien van haarzelf en haar cursisten. Bovendien waren een paar beroemde gasten uitgenodigd: Linda Colsh, Jette Clover, Sandra Meech en Rito Trefois. Annelies is zelf ook een begenadigd quilter. Het was een inspirerende tentoonstelling. Ik kan helaas geen foto's laten zien omdat ik geen toestemming heb gevraagd aan de eigenaren van de quilts.
Omdat het weer de afgelopen week zo mooi was, ben ik bijna iedere dag een stuk gaan fietsen. Tijdens een van deze tochten kwam ik langs het "Vorstengraf, een plek waar 4000 jaar geleden al grafheuvels waren. De gemeente Oss heeft er nu een monument opgericht. Het is niet ver van ons huis, en ik ben er ook al vaak langs gekomen met de auto, maar ik had het nog niet eerder van dichtbij bekeken. Het was interressant en weer goed voor de inspiratie.

Myrna on vacation

2008-05-08T16:08:00.003+02:00

These days our granddaughter Myrna stays with us. She is eight years old and when the children are at that age, Grandma will learn them how to sew with the sewingmachine. Of course Myrna liked to make a quilt for a very big bear, my mother made many years ago. She likes to work with fabrics, to knit, work with beads etc. We also made a bike tour everyday. Weather is very nice, so we could work on our condition.

In deze vakantieperiode is Myrna een paar dagen bij ons. Ze is acht en op die leeftijd leert oma ze hoe ze om moeten gaan met de naaimachine. Natuurlijk wil ze een quiltje maken voor een hele grote beer, die jaren geleden door mijn moeder gemaakt is.

Myrna werkt graag met stofjes, Ze breit, werkt met kralen etc.

Elke dag maken we ook een fietstocht. Het weer is schitterend en zo kunnen we aan onze conditie werken.

OEQC

2008-05-02T21:08:00.003+02:00

Yesterday I was in Veldhoven at the exhibition op the Open European Quilt Championship.
My friend Heidi had to do an interview for SAQA with the Russian Quilters and I was her assistent. It appeared to be an exhibiton organised by an russian patchwork and quilt magazine. The quilt in the picture is made by a group of russian ladies with traditional russian fabrics.
Outside the exhibition of Russia there were the quilts made for the championship, an exhibition of japanes quilts, quilts gathered by Quiltmania, little quilts from the Israel Quilters' Association, workshops and a lot of boots with all kind of materials.
Gisteren was ik in Veldhoven bij de Open Europese Quilt Kampioenschappen. Mijn vriendin Heid moets voor SAQA een interview afnemen bij de russische Quilters en ik fungeerde als haar assistent. Het bleek een tentoonstelling te zijn georganiseerd door een Russisch tijdschrift voor Patchwork en Quilten. De quilt op de foto is een groepsquilt gemaakt van traditionele russische stoffen. Behalve de tentoonstelling van Rusland waren de inzendingen voor de kampioenschappen te zien, een tentoonstelling van japanse quilts, een selctie samengesteld door Quiltmania en een tentoonstelling van kleine quilts van het Israelische Quiltersgilde. Verder waren er workshops en een aantal kramen waar je je voorraad aan kon vullen.

Nordic Walking tour

2008-04-29T21:52:00.002+02:00

Today I made a whole day tour with my Nordic Walking Group. We call this tour a Spring Tour.
We went to the Plasmolen in Mook and walked there for several hours. The Plasmolen is an old watermill and the surroundings are beautiful. Forest with hills, streams, little ponds, fields, heath and moors. Every time the landscape is changing. And of course a restaurant where koffie and lunch were good. Because you have to climb and descend a lot you get very tired. Especially for me, because I had lung problems the last six weeks and this was my first attempt to exert myself.

Vandaag hebben we een lentetocht gemaakt. De Nordic Walking groep waar ik elke dinsdag mee wandel had vandaag een lange tocht in de buurt van de Plasmolen in Mook. De Plasmolen is een oude watermolen in een prachtig bosgebied. Het gebied is heuvelachtig, met beekjes, meertjes, heuvels, landerijen, heidegebieden en nog veel meer. Heel afwisselend. En natuurlijk ergens een restaurant waar de koffie en de lunch goed was. Omdat er nogal veel geklommen en gedaald moest worden was het een vermoeiende tocht. Voor mij helemaal want de afgelopen zes weken had ik nogal longproblemen en dit was weer mijn eerste grote inspanning. En het ging goed.

Foam, Schuim

2008-04-20T08:50:00.003+02:00

Yesterday I was at Heidi's home. We did a lot of talking. And she learned me another technique, painting wit foam.
You see the resultst in the picture. The drawing of the flower is from Heidi.

Gisteren was ik bij Heidi. We hebben weer heel wat afgepraat. En ze leerde me een ander techniekje, verven met foam.
Het resultaat zie je op de foto.
De tekening van de bloem is van Heidi.

Again Paper/ Nog eens Papier

2008-04-13T15:42:00.003+02:00

Our teacher in Loenen, Mieke Veerkamp, found my lost little paperpieces and she sent them back to me. Very nice.

Onze lerares, Mieke Veerkamp vond mijn verloren kleine schepseltes en zij stuurde ze naar mij. Lief he.

In "de Middelste Molen"you can also buy maps with a sample of papers made in the mill. The papers are in A4 format and have beautiful colours. There are also papers in it with grasses, little pieces of money, peelings from asparagus, elephant dirts, etc. They are gathered in a map, with in front of it a copy of an aquarel painting of the mill,

In "De Middelste Molen" kun je mapjes kopen in A 4 formaat, met daarin een selctie van de papiersoorten die ze verkopen. Ze hebben mooie kleuren en in een aantal zijn materialen verwerkt bij het scheppen, zoals snippertje geld, grasjes, aspergeschillen en olifantenpoep.
Ze zijn verzameld in een mapje met op de voorkant een aquarel van de molen.

And last but not least our lastborn grandschild Lieve.
She is a copy of her father.
En tenslotte onze nieuwste kleinkind Lieve. Ze lijkt sprekend op haar vader.

Paper/papier

2008-04-11T11:01:00.002+02:00

Last Monday we had a workshop creating paper at the papermill "de Middelste Molen" in Loenen, near Apeldoorn. The other participants were members of our group StiQS, the teacher was Mieke Veerkamp, a well-known paper artist.

We had a very nice day and enjoyed our works.

At the mill you can follow a lot of workshops and you can also buy beautiful paper. De Middelste Molen as well as Mieke Veerkamp have a website.

Afgelopen maandag hebben we met een aantal leden van de groep StiQS een workshop gevolgd in `De Middelste Molen in Loenen, in de buurt van Apeldoorn. Het was een heel gezellige dag en iedereen was enthousiast over de workshop en de manier waarop die werd gegeven. De docente was Mieke Veerkamp, een bekende Papierkunstenaar. Bij de molen kun je diverse workshops volgen en je kunt er ook heel mooi papier kopen. De Middelste Molen en Mieke Veerkamp hebben allebei een website, waar je meer informatie kunt vinden,

Snow, trials and finish. Sneeuw, probeersels en afmaken.

2008-03-28T20:56:00.002+01:00

Last week there was a lot of snow around the Easterdays. That is not very usual. In picture one you see the sight I had on tuesday from my studio.
Because downstairs there are a lot of building man and all doors are open, I spent some of my time in my studio where I did some trials with transfer paint.
And I finally finished my Hundertwasser. I started it in a workshop years ago, may be 2002 or 2003 with Bernadette Mayer. It was one of my Ufo's and I am glad I finished it.
Afgelopen week lag er sneeuw rond de paasdagen. Niet erg gebruikelijk. Op de foto zie je het uitzicht dat ik dinsdag had vanuit mijn studio.
Omdat er steeds bouwvakkers in huis rondlopen en alle deuren beneden open staan, ben ik wel een aantal uren boven aan het werk geweest in mijn studio. Ik heb proefjes gemaakt met tranfer verf en ik heb eindelijk mijn Hundertwasser afgemaakt. Hier ben ik jaren geleden aan begonnen tijdens een workshop van Bernadette Mayer. Ik denk in 2002 0f 2003. Ik ben blij dat hij eindelijk af is en ik heb er toch weer van geleerd.

Miniatuur Tentoonstelling from Quiltersgilde Region Brabant Oost

2008-03-16T12:15:00.002+01:00

Today is the last day of the exhibition of Miniature Quilts in Tiliander in Oisterwijk. I tried to post a message before the exhibition but I got every time a default message from Blogger. I tried again today and now I am able to write something. The two little quilts are my contribution to the exhibition. The first one is "Paarlmoer", and refers to the theme of the exhibition "Pareltjes".
The second one is from my serie of houses and is called "Secret Houses".

Vandaag is de laatste dag van de tentoonstelling van Miniatuurquilts in zaal Tiliander in Oisterwijk. Ik heb een paar dagen geleden al geprobeerd daarvan iets op mijn Blog te zetten, maar ik kreeg steeds een foutmelding van Blogger. Vandaag lukte het wel.
De twee quiltjes zijn mijn inzendidng naar de tentoonstelling. De eerste heet "Paarlmoer" en heeft te maken met het thema van de tentoonstelling "Pareltjes". De tweede is er eentje uit mijn huizenserie en heet "Geheimzinnige Huizen".

Mattheus Passion

2008-03-09T10:14:00.002+01:00

This afternoon I will sing the Mattheus Passion from Bach in a curch in Oss. My voice is a high soprano. In this concert are two mixed choirs, one boys choir, two orchestra's, six solists and of course the conductor Mario Veltpape. Mario is very inspirational and it is a pleasure to see how he conducts.

Two years ago we already sang this Passion, last year we sang the Johannus Passion, also from Bach. We expect about 500-600 visitors.

Vanmiddag zing ik de Mattheus Passion van Bach in een kerk in Oss. Ik zing als hoge sopraansamen met twee gemengde koren, een jongenskoor, twee orkesten en 6 solisten. En niet te vergeten de dirigent Mari Veldpape. Mario is een heel inspirerende dirigent en het is een feest om hem te zien dirigeren.

Twee jaar geleden hebben we ook deze Passion uitgevoerd en vorig jaar zongen we de Johannus Passion, ook van Bach.

We verwachten tussen de 500 en 600 bezoekers.

poppenhuismuseum

2008-03-03T19:02:00.002+01:00

Last week two of our grandchildren were our guests. Beside playing games, cycling, colouring and other things we visited the doll's museum in Heesch. It is about a 10 minutes walk from my house. Every half year the collection changes.
Now the theme was trade and crafts. In the pictures you see a house full of tiny quilts andthe other one is a turkey teahouse. In the same building of the doll's museum is a very nice bead shop, a shop with a lot af articles for building your one doll's house and a scrap booking shop. In the last one I buy often things like stamps, materials to make stamps, letterings etc. They have also a hugh range of papers. The owner of all these nice things is Wim Kros, known for his magazines in crafts like Hobby Handig, Sieraden, Poppenhuizen en Miniaturen and Creatief met Foto's.

Afgelopen week loggerden twee van onze kleinkinderen bij ons. Behalve spelletjes spelen, fietsen en kleuren, zijn we ook naar het poppenhuismuseum in Heesch geweest. Het ligt ongeveer 10 minuten lopen van mijn huis. Elk half jaar wisselt de collectie. Het thema nu is ambachten. De eerste foto laat een huis zien, dat volhangt met hele kleine quiltjes. De volgende foto is een turks theehuis.
In hetzelfde pand zitten ook drie winkels: eentje voor poppenhuisbenodigdheden, een uitgebreide kralenwinkel en een scrapbook winkel. Daar heb ik al heel wat materiaal vandaan gehaald. Verf, stempels, materiaal om stempels te maken, lettersystemen. Kortom als je mixed media verwerkt in je quilts dan vind je daar meestal wel iets van je gading. Ze hebben ook een zeer uitgebreide collectie papier met het formaat van ongeveer 30 x 30 cm. De eigenaar van al dit moois is Wim Kros, uitgever van diverse hobbybladen zoals Hobby Handig, SIeraden, Poppenhuizen en Miniaturen, en Creatief met foto's.

Quilt voor Lieve

2008-02-28T09:50:00.002+01:00

For every new grandchild I made a wall quilt.
This is the one I made for Lieve. One of her little sisters is very fond of Nijntje en so I decided to make a quilt of Nijntje.

Voor ieder nieuw kleinkind maak ik een wand quilt. Deze keer werd het Nijntje. Haar zusje is gek op Nijntje dus de keuze was snel gemaakt.

Lieve

2008-02-22T07:31:00.003+01:00

Yesterday our 10th grandchild was born. It is a girl, her name is Lieve. Mother and daughter are very well.

Again there was a heavy experience with a pregnant daughter. We went to hospital for supervision, because she was already 10 days overtime. On the route back she almost got her child in the car. Back home, she needed just two minutes and then there was the baby.

Gistermiddag is ons 10e kleinkind geboren. Het is een meisje, ze heet Lieve en weegt bijna 7 pond. Moeder en dochter maken het goed. Het was weer een heftige ervaring met een zwangere dochter. We gingen naar het ziekenhuis voor controle omdat ze 10 dagen overtijd was. Op de terugweg beviel ze bijna in de auto. Thuis had ze nog twee minuten nodig en daar was de baby al.

Carnaval

2008-02-07T15:08:00.000+01:00

Carnival is over. I didn't take part of this festivities. I only saw a procession in the Village where one of my daughters lives with her husband and children. The little girls were nice dressed up.
In the street where my daugther lives and in front of her house the participiants of the procession take up their position before they go on to de village.
In this little village of about 2000 inhabitants there are more than 70 cars and groups, often with nice costumes and colours.

Carnaval is weer voorbij. Ik heb er niet veel aan gedaan, maar we hebben wel de optocht bekeken in het dorp waar een van onze dochters woont met man en kinderen. De kleine meisjes waren leuk verkleed.
De optocht stelt zich op voor het huis van onze dochter en we zien zo alles van dichtbij. In dit kleine dorp van ruim 2000 inwoners trekken 70 praalwagens en groepen mee, de een nog mooier verkleed dan de ander.

Pulchri studio, Den Haag

2008-01-20T22:34:00.000+01:00

Yesterday I visited the Pulchri Studio in Den Haag. It is a Gallery where 450 artist are a member of the Studio. They have an own club house, where visitors of the Gallery can buy something to drink or eat during the day. In te evenings it is only open for members. There was an interesting exhibition about 25 textile artist. The work was different but nevertheless nice to see. Afterwards I walked through Den Haag. Weather was bad, a lot of wind and rain. In one picture you see old and modern architecture in the centre. The old building is a famous restaurant: Het Gouden Hooft.
At the shop of De Slegte I found a boek of Gerard 't Hart, about paperpaintings. I was looking for that for some time, and could not buy it. And there it was for a nice price.

Gisteren ben ik naar Pulchri Studio geweest in Den Haag. Het is en Galerie waar 450 kunstenaars lid van zijn. Zij hebben een eigen societeit, waar bezoekers overdag ook iets kunnen nuttigen. 's Avonds is de societeit alleen toegankelijk voor de leden.
Daarna heb ik een kleind rondje Den Haag gedaan. Het was slecht weer, harde wind en regen, dus ik heb het niet te lang gemaakt. Op de foto zie je moderne en oude architectuur naast elkaar. Het oude gebouw is het beroemde restaurant Het Gouden Hooft.
Bij de Slegte vond ik een boek waar ik al een paar weken naar op zoek was en wat uitverkocht zou zijn. En ook nog voor een schappelijk prijsje

Today I went to the opening of another artist who works with textile: Frans Megens. The exhibition is in Galerie de Natris in Nijmegen. On show was his installation with 144 buttercups with a text in it. Before it was shown in Galerie Helpt u Zelven in Winterswijk. Also other textile works was on display.

Vandaag ben ik naar de opening geweest van een tentoonstelling van Frans Megens in Galerie de Natris in Nijmegen. Hij werkt ook veel met textiel. Blikvanger was de installatie met 144 botervloten, die eerder te zien was in Galerie helpt u Zelven in Winterswijk. In iedere botervloot was een letter in boter afgebeeld. Alle letters achter elkaar vormden een tekst. Hij had ook ander textiel werk in de expositie.

Otterlo

2008-01-12T22:55:00.000+01:00

The last two weeks we were on vacation in Otterlo with our group of campingfriends. We visited the papermill in Loenen, were I bought very nice paper. We also visited the Kijk en Luistermuseum in Bennekom. A nice lady told us a lot about the museum with old musicinstruments, a textileshop and a exhibiition of Icons.
The surroundings of Otterlo are really nice and we made a lot of wanderings near the National Park.

De afgelopen weken hebben we gekampeerd met een groep kampeervrienden in Otterlo op de Veluwe. We bezochten de papiermolen in Loenen, waar ik heel mooi papier heb gekocht.
We zijn ook naar het Kijk en Luistermuseum in Bennekom geweest. Mooie oude intrumenten en een heel enthousiaste dame die ons heel veel interessants vertelde over het museum. Er was ook een tijdelijke tentoonstelling over iconen en verder waren de interieurs erg leuk, vooral de textielwinkel, waar dezelfde dame ook heel origineels van vertelde. Verder hebben we natuurlijk veel gewandeld in de buurt van het Nationaal Park.

shawls

2007-12-28T21:19:00.001+01:00

Last week outside it was very beautiful with a little bit snow and a lot of frost. I made the first pictures in my wintery little garden.
Because outside it was to cold for me, I spent a lot of time in making shawls with the punch machine. My three daughters got one foor Christmas.

Afgelopen week was het erg mooi buiten met al die aangevroren rijp en een beetje sneeuw. Ik maakte mijn eerste winterfoto's in onze nieuwe kleine tuin. Vanwege de kou kon ik niet veel naar buiten en ik heb mijn tijd doorgebracht achter de punchmachine om shawls te maken. Mijn drie dochters kregen er ieder een voor Kerstmis. Degenen die mijn dochters kennen, mogen raden welke voor wie was.

Music is in my mind

2007-12-24T10:18:00.000+01:00

I like music very much, especially classic music. I sing as a high soprano in a choir. A week ago we did a Christmas concert with works of Mendelsohn, Handel, Rheinberger and some classic christmas songs. In march we will sing the Mattheus Passion from Bach. The Choir is named Vocal Ensemble Oss.
I was inspired by music to make this little quilts in a serie. I made six of them. Two pieces are hanging at the exhibition in Veenendaal.
For the upcoming days I wish everybody peaceful Christmasdays.

Ik houd nogal van muziek. Speciaal klassieke muziek. Ik zing dus ook in een koor als hoge sopraan. Vorige week zong ik in een kerstconcert waar werken van Mendelsohn, Handel en Rheinberger uitgevooerd werden, aangevuld met traditionele kerstliederen.
In maart zingen we de Mattheuspassion van Bach. Het koor heet Vocaal Ensemble Oss.
Geinspireerd door de muziek, maakte ik een serie kleine quiltjes met muziek als thema, waarvan je er hier twee ziet. Twee van de quiltjes hangen in Veenendaal bij de expositie van StiQS.
Voor de komende dagen wens ik iedereen vredige Kerstdagen.

Vertrekpunt Tropen

2007-12-16T11:22:00.000+01:00

Last Friday was the opening session of the exhibition "Vertrekpunt Tropen". The Museum "Het kleine Veenlo"in Veenendaal is a nice little museum. The textile works are hanging very well. The museum is open from tuesday till saterday from 10.00 till 16.00 h.

Afgelopen vrijdag was de opning van de tentoonstelling : "Vertekpunt Tropen" in museum "het Kleine Veenloo" in Veenendaal. Het was een gezellige opening

in het kleine museum. De textielwerken hangen er goed.

Het museum is geopend op dinsdag t/m zaterdag van 10 tot 16 uur. Veenendaal is ook gemakkelijk met de trein te bereiken. Het museum ligt midden in de stad aan de markt 10.

Little Bee and Exhibition

2007-12-07T21:31:00.000+01:00

I have a little Bee together with my eldest daughter Jacqueline, her friend Irma and a friend of mine Maria. We call ourselves "De Dames" in english "The Ladies". Last week we made fibermail with little scraps of fabric, glitters, organza and so on. We had an enjoyable evening together.

Tomorrow the members of my group "StiQS" gather together at the house of Elly. All the works for our exhibition, which starts next week, will come together here. I am very curious about the works of the other members. The theme for all these works is : Vertrekpunt Tropen. The openingsession is next week on Friday and the exhibition starts on saterday and will last till 16 february 2008. See also our website www.stiqs.nl and the website of the museum Het Kleine Veenloo in Veenendaal.

Ik heb een kleine Bee, die meestal bij mij thuis komt. Hieraan doen mee: mijn oudste dochter Jacqueline, haar vriendin Irma en een vriendin van mij Maria. Wij noemen onszelf De Dames. Heel gezellig.Afgelopen week hebben de fibermail gemaakt van allerlei restjes stof, glitter, organza enz.

Morgen komen we met onze groep StiQS bij elkaar thuis bij Elly. We moeten ons werk inleveren voor de tentoonstelling in Het Kleine Veenlo in Veenendaal. Het thema van de tentoonstelling is Vertrekpunt Tropen. De opening is volgende week vrijdag en de tentoonstelling loopt van 15 december 2007 t/m 16 februari 2008. Informatie kun je vinden op de website van het museum en op onze eigen website: www.stiqs.nl. Ik ben heel benieuwd naar het werk van de anderen.

Biezenmortel, Masterclass Quilten Speciaal

2007-11-25T12:20:00.000+01:00

Het is al weer een week geleden dat ik terug kwam uit Biezenmortel waar ik de Masterclass Quilten Speciaal volgde. Met 29 vrouwen hadden we een geweldige tijd. 26 cursisten, de docenten Jette Clover en Linda Colsh en de geweldige begeleiding van Hanny Spierenburg. We leerden veel en voorlopig kan ik wel weer vooruit. Aan het einde van de vier dagen hadden we een gezamenlijke tentoonstelling van een gedeelte van ons werk. Ik heb weer ideeen genoeg, nu alleen nog wat meer tijd. Op de foto's zie je een paar werkstukjes, en wat plaatjes van de omgeving.

It is already a week ago I came back from The Masterclass Quilten Speciaal in Biezenmortel. With 29 women we had a very nice, happy and inspirational 4 days workshops, lectures, trials and so on. The teachers Jette Clover and Linda Colsh learned us a lot and Hanny Spierenburg was busy to make our stay during the day and evening enjoyable. At the end there was an exhibition of a lot of works the students has done. On the pictures you see some of my experimentations. I liked all the new things I learned.

Bijna klaar

2007-11-14T11:59:00.000+01:00

It is a long time ago that I wrote something in my blog. I suddenly had to finish my quilt for the exhibition in Veendendaal in december between all the mess in house. My DH cleaned his desk so that I had some space to work. My room was full with washing machine, dryer, and all the other stuff that came from the bathroom upstairs.
Now it is almost ready. There are some little things to do but I can use my new workspace and my workroom. What a relief.

My new quilt is based on a saying of Wole Soyinka. I found the saying in large letters on a wall in the African museum in Berg en Dal.
I knew nothing about this person, so I browsed on internet and found that he is a writer from Nigeria, who won the Nobelprice for literature in 1986. The library in Oss had several books of him and I lent some to know more of his writings.
The first book : De vertolkers, is rather difficult to read so I am curious about the next one.

In a couple of hours I will leave for a Masterclass in Art Quilting, which will take place in Biezenmortel, near Tilburg.
We are there with 26 women, all Art quilters who were on one of the 5 courses of Quilten Speciaal. The leaders are Jette Clover and Linda Colsh. It feels like an interesting vacation.

Het is een tijdje stil geweest op mijn Blog. De verbouwing en de deadline voor het afmaken van mijn quilt zijn daar debet aan. De quilt en bijbehorende schrijfsels moesten voor 1 november af zijn en dus had ik een probleem. Ik kon niet in mijn werkkamer die was volgebouwd met wasmachine, droger, strijkplank en al de andere spullen die uit de badkamer boven kwamen. Ik kon ook nergens bij zonder alles weer van plaats te verwisselen. Mijn DH heeft toen zijn buraux leeg geruimd, zodat ik daar kon werken. Terwijl de bouwvakkers overal in huis bezig waren, zat ik lekker met de deur dicht boven te werken aan de quilt voor de tenroonstelling in Veenendaal die vanaf half december start.
Nu is alles bijna klaar en hoe mijn verf/werk/badkamer is opgeknapt zie je op de foto. Een dakvenster voor daglicht, heerlijk. Nieuwe vloertegels, de douche eruit en een ruime wastafel erin, zodat ik water bij de hand heb, en de wc verplaatst naar een hoek. Ik ben er heel erg blij mee.

Mijn nieuwe quilt is gebaseerd op een spreuk van Wole Soyinka. De spreuk vond ik in grote letters op een muur in het Afrikamuseum in Berg en Dal. Ik had nog nooit van hem gehoord en vorige week ben ik gaan surfen op internet. Ik vond vanalles. Hij is een schrijver uit Nigeria die in 1986 de Nobelprijs voor literatuur heeft gewonnen. In de bibliotheek in Oss hebben ze een aantal boeken van hem, waarvan ik er een paar gehaald. Nu ben ik het boek De Vertolkers aan het lezen, maar ik vind het behoorlijk pittig.

Over een paar uurtjes vertrek ik naar Biezenmortel voor een Masterclass Art Quilten onder leiding van Jette Clover en Linda Colsh. We zijn met 26 vrouwen die allemaal aan een van de 5 cursussen Quilten Speciaal hebben deelgenomen. Het voelt alsof ik op een spannende vakantiereis ga.

Texui in Veenwouden

2007-10-19T10:49:00.000+02:00

Yesterday I flyed of from all the dust in house and I went to Veenwouden to visit the exhibition of the Texui group. It was a long journey. I left home at half past nine and arrived in the museum at half past one. The Museum is a very old, very nice Stinsehouse and the exhibition was in one room of the tower and in a large room at the backside of the museum.
Work from the group Texui was showed, and there was a lot to see. Theme was labyrint and I bought a booklet with 16 large postcards in a booklet. See photo 2. When you have time it is well worth to visit this exhibition. It lasts till the end of next week. See also www.schierstins.nl or www.texui.nl

Gisteren ben ik het stoffige gebeuren thuis ontvlucht en ik ben naar de tentoonstelling van de groep Texui gegaan in Veenwouden. Het was een lange reis, ik ging om half tien thuis de deur uit en ik kwam om half twee bij het museum aan. Het museum is wel gemakkelijk per trein te bereiken.
Het museum is een heel oud z.g. Stinsehuis met toren. De expositie vond plaats in een kelderkamer van de toren en in een grote zaal aan de achterkant van het gebouw.
Er was heel veel te zien. Het thema was Labyrint en iedereen had dat op zijn eigen manier uitgewerkt.
Ze hadden een mooie presentatie op kaarten in een groot formaat dat samengevat is in een boekje. Ik kocht er natuurlijk een, zie foto 2.
Als je nog tijd hebt, dan is het de moeite waard om de tentoonstelling te bezoeken. Dat kan nog tot eind volgende week. ZIe de websites van het museum en van Texui:
www.schierstins.nl en www.texui.nl

Badkamerrenovatie

2007-10-17T21:39:00.000+02:00

Last week we were busy with our new bathroom. It was a great mess, everywhere in the house was ( and still is) dust,but now the bathroom and toilet downstairs are almost ready, and it looks just as I would have it. Tonight I can have the first shower in my new bathroom.
In the meantime I reorganized my werkroom. I sorted my books, made listst of them and put all my stuff on the right place. I now know were all my behaviours are.
But still I cann't work, because the bathroom upstairs gets a new look and everything like washingmachine, dryer etc is standing in my room. Tomorrow the workman will start to demolish everything. This bathwoom will become a part of my workingspace. It is also meant to paint and stamp my fabrics. There will also be a new roofwindow. Now I don't have any daylight in it.
I will try to go to the exhibition of Texui in Veenwouden.
Ik cann't do anything here and all that dust is nothing for me.

Afgelopen week zijn we druk bezig geweest met de renovatie van de badkamer. Het was een grote puinhoop, en overal in huis lag een laag stof ( en op veel plekken nog steeds). Maar nu zijn de badkamer en toilet beneden ongeveer klaar en het ziet eruit zoals ik het wil hebben. Vanavond kan ik voor het eerst douchen in onze nieuwe badkamer.
In de tussentijd heb ik mijn werkkamer gereorganiseerd. De boeken opnieuw ingedeeld en de lijsten bijgewerkt. Alles gesorteerd en een eigen plekje gegeven. Ik weet nu tenminste weer waar alles ligt.
Maar ik kan nog steeds niet werken in mijn kamer, omdat die nu vol staat met de spullen uit de badkamer boven. De wasmachine, de droger etc neemt alle beschikbare ruimte in. Morgen beginnen ze de badkamer te slopen.
Het is de bedoeling dat de bovenruimte ook gedeeltelijk een werkruimte wordt van mij waar ik kan verven, stempelen etc.
Bovendien komt er een Velux dakraam in. Ik heb nu geen daglicht en dat is toch niet zo prettig.
Deze week probeer ik nog naar de tentoonstelling van Texui in Veenwouden te gaan. Ik kan hier toch niet zoveel doen en al dat stof is niets voor mij.

Informatietuinen Appeltern

2007-10-08T16:48:00.000+02:00

Yesterday we went to Appeltern by bike. Weather was very pretty and it was a joy to be outdoors. In Appeltern are very large informationgardens with all kind and sorts of items for gardens. Often there are special events and now the Toon van Ooyen, a brother of the owner of teh gardens, has his overview of decorations. He makes very funny pieces with vegetables, flowers, spoons, forks etc. Everybody likes his creations. It looks always very simple and everybody can make these objects. It is very inspirational.

Gisteren zijn we op de fiets naar Appeltern geweest. Het was heerlijk weer en lekker om buiten te zijn. We zijn naar de Informatietuinen van Appeltern geweest, waar Toon van Ooyen, een broer van de eigenaar, zijn tuindecoraties door de hele tuin liet zien. Hij heeft altijd erg leuke creaties, heel simpel lijkt het, vaak groenten en fruit, bloemen, vorken, lepels enz.
Iedereen geniet van deze creaties en je kunt ze zelf goed namaken. Ik word altijd door hem geinspireerd om met allerlei oneigenlijke materialen te bloemschikken.

New trials, nieuwe probeersels

2007-10-05T15:42:00.000+02:00

This week I spent more time behind my sewingmachine. The goal to make a quilt for an exhibition in december doesn't work very well. Instead I decided to do someting with some pieces with transfer dye an A4 format. The brown and blue example is a little quilt whereI tried some techniques on. The other photo is a detail of the progressing quilt. I think I work better when I have a vague idea instead off a real plan. It is more freedom to work so.

This week we got a new heatingsystem and next week the work on the bathrooms and toilet will begin. I hope it is not to messy and I hope also I have some time do work in my room or perhaps to rearrange my books or so.

Deze week heb ik wat meer tijd achter de naaimachine doorgebracht. Het doel: een quilt maken voor een tentoonstelling in december lukt niet erg. Inplaats daarvan besloot ik om te gaan werken met een paar transferprintjes in A 4 formaat.
Op de eerste foto staat een proefquiltje waarop ik eerst de technieken uitprobeer die ik wil gebruiken. De tweede foto is een detail van de quilt die ik aan het maken ben.
Ik merk dat ik het fijner vind als ik niet volgend een vastomlijnd plan werk. Dat geeft meer vrijheid. Door van tevoren te willen weten wat ik ga doen blokkeert me.

Afgelopen week is een nieuwe verwamingsketel geplaatst en a.s. maandag begint de renovatie van de badkamers en het toilet. Ik hoop dat het niet al te rommelig is en ik ben benieuwd of ik tijd en ruimte heb om wat in mijn kamer te werken of bv mijn boeken opnieuw te ordenen.

Photo's Belgium Tour

2007-09-28T12:31:00.000+02:00

We visited the Museum of Carnival and Masks in Binche.
Very nice headdresses and costumes were on show.

We bezochten het Carnaval en Masker Museum in Binche. Mooie costuums en hoofdbedekkingen.

In Strepy-Thieu we saw a boatlift and of course we went in it with a boat. There is a canal with a difference in altitude of 74 metre. To get the boats from the lower to the higher canal ( and vice versa) the boats navigate in a large kind of box, filled with water and the lift will bring the boat to the other part of the canal.

In Strepy-Thieu bezochten we een bootlift en natuurlijk voeren we daar ook in. Het aangelegde kanaal heeft een hoogteverschil van ongeveer 74 meter. Om van het lage naar het hoge gedeelte te komen ( en andersom) vaart de boot in een grote bak met water. De deuren sluiten en de bak met boot gaat naar het andere deel van het kanaal. Deuren weer open en de boot vaart verder.

In Leuven hadden we een begeleide tocht door een zeer enthousiaste gids. Ze vertelde veel over de universiteitsstad, het prachtige grote begijnhof, de kerk, stadhuis, etc.

vacation and other stuff

2007-09-28T11:51:00.000+02:00

We are back again. We went for two weeks to Belgium, south-east of Brussels in a little town named Overijse.
We were there with a group and had many nice excursions.
The Region is famous for its table grapes, very large grapes in glass houses called serres. We had a trip to such a serre and a winery. On the same day we visited the Royal African Museum in Tervuren. You see some photo's here. One is of a nice exposition of headdresses from Africa. Of course I bought books, because I am very interested in the Art of these African people. I tried to upload some photo's las weekend but I think it was very busy on the web, because I couldn't upload them. This week we went to friends te have a fex nice days together.

We zijn weer terug. We zijn twee weken naar Belgie geweest met een groep in het stadje Overijse. De streek is beroemd om zijn reuzegrote tafeldruiven, die worden gekweekt in kassen. Die kassen worden serres genoemd en de eigenaren heten serristen. We hebben een kas bezocht en de bijbehorende wijnmaker.
Dezelfde dag zijn we ook naar het Koninklijk Africa Museum in Tervuren geweest. Een hele mooie collectie, met als specialiteit een expositie over hoofdtooien. Natuurlijk kon ik het niet laten om boeken te kopen.
Ik heb afgelopen weekend geprobeerd om foto's op de blog te zetten maar dat lukte niet. Het zal wel te druk op het web zijn geweest.
Afgelopen week zijn we nog een paar dagen bij vrienden geweest om gezellig even bij te kletsen.

Tentoonstelling Quiltersgilde

2007-08-31T16:31:00.000+02:00

Today was the opening of the 24th annual exhibition of the Dutch Quiltersgilde. Shown is the entrance of the Great or Lebuinuschurch in Deventer.
There was room for the quilts of the course Quilten Speciaal, in which I participated. You see the photo's of the place where these quilts were hung.
The group had 15 members.
14 Members are united in "StiQS". We meet several times a year and our goal is to make new work for exhibitions in the future. We show each other our work, critize it or give advice. The next exhibition will take place in december in Veenendaal.
The last photo is of my quilt for the exhibition in Deventer.

Vandaag was de opening van de 24e jaarlijkse Algemene Tentoonstelling van het Quiltersgilde. Deze wordt gehouden in de grote of Lebuinuskerk in Deventer.

Er was ruimte voor de expositie van de quilts van de cursus Quilten Speciaal waar ik ook aan deelnam. Op de foto's zie je de ruimte waar deze quilts hingen. de laatste foto is mijn quilt in deze expositie.

We waren met 15 cursisten bij Quilten Speciaal. Hiervan zijn er 14 samen verder gegaan in de groep "StiQS".

Het doel is om ons verder te ontplooien, elkaar te stimuleren, becritiseren en adviseren. Het werk wordt indien mogelijk tentoongesteld. Onze eerstvolgende expositie is in december in Veenendaal.

summerflowers

2007-08-30T16:26:00.000+02:00

In our little garden are the dahlia's in full bloom. They have magnificent colours and the garden looks always sunny with the vibrant orange, yellow, purple and red flowers.
I finished an UFO, a Bargello. I tried different techniques of quilting and yarns on it and I could not resist to do some paintwork on it.
Tomorrow is the openingsession of the annual exhibition of the Quiltersgilde. With my group StiQS we have an exhibition of our finished work of the course Quilten Speciaal. I look forward to see everyone of my group.

In onze kleine tuin staan de dahlia's in volle bloei. De tuin ziet er zonnig uit met al die spetterende oranje, gele, paarse en rode kleuren.
Ik heb deze week weer een UFO afgemaakt. Op dit stuk heb ik verschillende manieren en garens om te quilten uitgeprobeerd. Ik kon het niet laten om ook verf toe te voegen. Zo zijn de UFO's nog leuke oefenlappen.
Morgen is de opening van de Algemene Tentoonstelling van het Quiltersgilde. Met onze groep StiQS hebben wij een expositie van het eindwerk van de cursus Quilten Speciaal. Ik verheug me erop alle medecursisten weer te zien.