dagboekquilt 2

Today I finished the second journalquilt in 2007 with the theme "Move".

I started it saterday on the punchday with Annette. I punched wool, organza, net and cord and I used machine embroidery.

Vandaag heb ik mijn tweede journaalquilt gemaakt in de reeks 2007, "Verhuizing". Ik ben er zaterdag aan begonnen tijdens de Punchdag bij Annette. De gebruikte materialen zijn merinowol, wollen koord, organza, netje en machinaal borduren.

Punch/Embellisher

Today we had a meeting with our group Textielkunst. Not all the members were able to come, but the die-hards were there.
We changed a lot of inspiration and worked a whole day together with all kinds of materials.
We also showed some of our works and new books. Annette pampered us with good food, coffee and other drinks. Heidi brought with her a speciality from the south, Limburgse Vlaai.
It was a nice day together. Next time we will meet at another place.


Vandaag zijn we met onze groep textielkunst bij elkaar geweest om op de punchmachine te werken. We hebben ervaringen samen gedeeld en onze inspiratie weer bot gevierd op onze werkstukken, waarin we allerlei soorten materiaal hebben verwerkt.
Annette heeft ons weer heerlijk verwend met een lekkere lunch, koffie en andere drankjes. Heidi had de specialiteit van haar provincie meegebracht: Limburgse Vlaai.
Een hele gezellige inspirerende dag. Jammer dat niet iedereen kon, maar de harde kern was er wel.
De volgende keer is iemand anders gastvrouw.

Een maquette van Mexicaanse huizen








Schaal gemaakt van o.a. electriciteitsdraad

Today I was with our Quilt/Textilegroupe StiQ in the "Tropenmuseum" in Amsterdam.


With our leading leading lady Marijke Schuurmans we started with a year of orientation/inspiration for new quilts in the future. Textiles and fibres used by other nation has to be the inspiration source for this year.


The Tropenmuseum has a huge collection of textiles from all parts of the world. I found two parts very interesting: Africa and New Guinea.


The temporary exposition is about beads and beadings all over the world, from necklaces to clothes beautifull decorated with beads and sequins. A very inspiring exhibition.


I took a lot of foto's, made drawings etc.


I have to go one time only with myself, before our next workday in the museum in march, to see all the interesting museum pieces in piece.



Vandaag hebben we de start en de eerste workshop gehad van StiQ, de groep van de SBA Quilten Speciaal vijf. Dit jaar gaan we door onder leiding van Marijke Schurink ideeen ontwikkelen voor een nieuwe quilt. We waren in het Tropenmuseum in Amsterdam, waar we een o.a. rondleiding hebben gehad langs de tentoongestelde textiele museumstukken uit de hele wereld. Daaruit moesten we inspiratie vinden voor onze toekomstige quilt. Mij sprak vooral Afrika en Nieuw Guinea aan. Ik kan voorlopig verder met literatuuronderzoek en surfen op internet over dit onderwerp. Ik heb veel foto's en (aan)tekeningen gemaakt.


Het is de bedoeling dat we ook een werkboek maken.


Het Tropenmuseum heeft een uitgebreide collectie. De tijdelijke tentoonstelling gaat over kralen. De hele benedenverdieping is ingericht met alle vormen van kralenverwerking uit de hele wereld. Van kettingen tot rijk versierde kleding. Ik vond het heel erg de moeite waard, maar alles in een dag behappen lukt absoluut niet. Ik ga dus als het even kan, voor de volgende studiedag, die ook in het tropenmuseum plaatsvindt, nog een keer op eigen houtje, zodat ik in alle rust alles nog een kan bekijken.

Last week I decided to make every week a journalquilt during the period of changing our home. Every day there is something to do with our new or old house, so I am not able to make large projects. But I need to do something. That is why I decided for journalquilts.
In this picture you see "House in the green", the house in which we are still living for more than 31 years.

Afgelopen week besloot ik om iedere week een journaalquiltje te maken tijdens de periode van oud en nieuw huis. Er is iedere dag wel iets te doen in verband met de twee huizen, grote projecten lukken niet. Maar ik moet iets doen. Vandaar dat ik met de journaalquilts ben begonnen. Op de foto zie je ons "" oude" huis. Het quiltje heet( hoe toepasselijk) "Huis in het groen", het huis waar we al meer dan 31 jaar wonen.

The next two foto's are of a workshop Shibori in december given by Walter Brix. It is a pity that the materials you need for this technic
is not available in the Netherlands, so I have to go to Galerie Smend in Köln.


De volgende twee foto's zijn van een workshop Shibori in december gegeven door Walter Brix.
Het is jammer dat de materialen voor deze techniek niet in Nederland te krijgen zijn, dus moet ik een keer naar Galerie Smend in Keulen.

I didn't write for any time in my blog and of course I have a reason for it. Both my husband an I were ill, and we spend also a lot of time to buy a new house. We have to leave our house in march and last monday we bought a new one. In the upcoming weeks there is a lot to do, because we have to do up the new house, a new bathroom, a new kitchen, painting, and so on.
I think I don't have much time to quilt.

In the pictures you see my experiment.
Jac, my husband, had a lot of rusted nails, screws and other things. I put any of them in a piece of cotton and buried the fabric in the ground of our garden. That was in oktober. I forgot it and last week I remembered my fabric. I digged it up. Some pieces are worn, but these pieces look charming, like a sort of lace. The rusty nails and screws had made nice patterns in the fabric. I will try this once again and than I hope I will not forget my piece en dig it up in one or two weeks.


Ik heb al een tijdje niet in mijn blog geschreven. Oorzaak: ziekte van Jac en mij en we hebben een nieuw huis gekocht. Daar ging een hoop tijd inzitten. Afgelopen maandag hebben we het koopcontract ondertekend. Eind maart vertrekken we uit ons huidige huis.
1 februari krijgen we sleutel van het nieuwe huis. Er moet wel het e.e.a. opgeknapt worden, een nieuwe badkamer, keuken, verfwerk etc. Van quilten zal voorlopig wel niet veel komen. Mijn eindopdracht voor Quilten Speciaal is bijna klaar en dat moet zeer binnenkort ook af zijn.

Op de foto's zie je mijn experiment.
Jac had een heleboel roestige nagels, schroeven, moeren etc. Die heb ik in een lap katoen gestopt en daarna in de tuin begraven. Waarna ik mijn hele experiment vergat. Afgelopen week dacht ik er weer aan. Hij zat inmiddels al 3 maanden in de grond. Ik heb hem opgegraven en was erg benieuwd wat er van was overgebleven.
Sommige stukken zijn helemaal verweerd, wat op zich toch ook weer heel mooi was. Het gaf een kantachtig patroon weer, Verder zijn de schroefdraden van een aantal schroeven heel mooi te zien. Echt wel een lap waar ik iets mee kan.

Ik wil nog eens opnieuw zo'n experiment uitvoeren, maar dan de lap niet langer als 1 of twee weken in de grond laten zitten