Moving, Spring

Between all the work we have to do for moving all our stuff I finished a little journalquilt, titled "Spring"
In our garden, we have to leave,
all kinds off bulbs are blooming. Some bulbs I have digged out and took them over to our new little garden.

Tussen al het verhuiswerk door heb ik dit kleine journaalquiltje afgemaakt met de naam "Lente".
In onze grote tuin, die we nu moeten achterlaten, bloeien allerlei bolgewassen. Sommige heb ik uitgestoken en in onze nieuwe kleine tuin geplant.









Tomorrow we will move with all the furniture to our new house and this night we will sleep here for the last time. It is a strange feeling to move and never come back again in this house were we lived fot more than 31 years.

Morgen wordt het meubilair verhuist en vannacht slapen we de laatste nacht in dit huis. Het is een vreemd gevoel om te verhuizen en nooit meer terug te komen in dit huis waar we meer dan 31 jaar gewoond hebben.




For a few days I will not be able to see and answer my e-mail. So will you reach me you can phone me.

Ik zal een paar dagen niet per mail bereikbaar zijn, dus heb je een bericht voor mij dan kun je me even bellen.

Journaalquilt tuin/journalquilt garden

Yes, it works. The fault was the image. I photographed it again and now I can publish it. It is a journalquilt inspired by my buxusgarden. ( it is mine for only thre more weeks)

The materials I worked with are wool, organza, fantasy yarn, gold thread and beads.

There is another one in progress, but I cann't work on it now. In my old house is nothing left in my studio and in my new house it is a complete mess.

Perhaps next week.

Ja, gelukt. Het lag inderdaad aan de afbeelding. Ik heb opnieuw een foto gemaakt en nu lukte het wel.

Het is een nieuw journaalquiltje in de verhuisserie, geinspireerd door mijn buxustuin( nog maar drie weken mijn buxustuin).

Ik heb gewerkt met wol, organza, breigaren, goudkleurig borduurgaren en kraaltjes.

Het volgende quiltje is in de maak, maar in mijn oude huis staat niets meer in mijn studio en in mijn nieuwe huis is het een grote zooi. Misschien volgende week.

verhuizing/moving

Several times I tried to post a message, but it didn't work. I don't know why. We are very busy with our moving, so I'am a little bit tired when I come home after cleaning and moving allday. On the picture you see our new home. The window upstairs is my new studio. Perhaps a pictue I scanned wouldn't come on my blog. I will try it seperatedly.

Ik heb al een aantal keren geprobeerd om op mijn blog te schrijven, maar om een os andere reden lukte het steeds niet.

We zijn druk bezig met onze verhuizing en als ik 's avonds om een uur of acht/negen thuis kom, moe van het schoonmaken en verhuizne, heb ik niet veel zin meer om weer te proberen of mijn blog werkt. Misschien wil een afbeelding niet mee, die ik gescand had. Die laat ik er nu dus maar even uit en probeer dadelijk of hij toch wel wil.

Hier zijn de eerste dozen verhuist. Nu staat de kamer propvol en ondanks het feit dat alle kasten al bijna vol zitten, weet ik nog steeds niet waar ik moet blijven met het materiaal. Op de foto zee je maar een klein gedeelte van mijn kasten.

Ik kan natuurlijk niets weggooien, want ik heb alles nog "nodig".

The first boxes are moved. You see a little selection. My room is now full with boxes. Though I put already a lot of fabrics and other things in my cupboards, I really don't know were to put all the stuff. Of course I cann't throw anything away, because somewere I will "need"all these materials.