Myrna

Myrna is staying with us for this weekend. She likes to do something creative with her grandmother.
Today we tried transferpainting with Deka transferpaint on Lutradur. You see her at work and her painting.

Myrna logeert bij ons en natuurlijk vind ze het leuk om met oma iets te doen.
Vandaag hebben we transfers gemaakt met Deka tranferverf. Je ziet haar aan het werk en haar werkstuk.















Discharge on coton velvet, done by Heidi.


Discharge met chloor en stopper, gemaakt tijdens het dagje bij Heidi op katoenen fluweel.

Bleach, discharge, bleekmiddel

Yesterday my friend Heidi and I worked together with bleach and tried different fabrics. I used some velvets. The cotton velvet worked best and other velvets did not work at all. I think there is are lot of synthetic materials in it.
Of course Heidi had some tasty cookies and other nice things to eat.
Afterwords we went around her garden and took foto's of her garden in bloom.

Gisteren hebben Heidi en ik samen gewerkt en wat probeersels gemaakt met bleekmiddel. Ik wilde een aantal fluwelen lapjes uitproberen. De katoenen werkten het beste, terwijl anderen ( ik denk dat daar veel synthetisch materiaal in zit) helemaal niets deden.
Zoals gewoonlijk had Heidi weer allerlei lekkers op tafel.
's Middags hebben we in haar tuin een fotosessie gehouden om mooie bloemen te fotograferen.

Mother's Day

Here you see my mother day present. I like my dauhgter's to celebrate there own Mother's day, but they don't forget me. They try always to find something that is interesting for me or something I love.
I am fond of my grandchildren, I am a lover of flowers and especially of roses, and chickens have always my interest, so I got a photo from the children of my youngest daughter, a pot with bougainvilla and roses surrounding the pot, and some items with chickens.


Hier zie je mijn moederdagcadautjes. Ik vind dat mijn dochters hun eigen moederdag moeten vieren met hun kleine kinderen, maar ze kunnen het niet laten om mij te verwennen met iets dat me interesseert. Ik ben gek op mijn kleinkinderen, houd van bloemen, speciaal rozen en ben liefhebber van kippen ( hoewel ik ze in dit huis niet meer kan houden).
Je ziet een foto van de kinderen van mijn jongste dochter, een bougainvilla met een pot rondom versierd met rozen, en hebbendingetjes met kippen.

Trial/Oefening

On the photo's you see some exercises I made for my for StiQs. I wonder if it are really excercises, for one looks just as a little quilt. But it gave me more ideas and thoughts to try some other techniques I am not very good in. For example I don't have much experience in working with tyvek. I know the material, I can paint and stitch on it, but I never really used it in a quilt. The same with Angelina.
Before I have to go to the meeting of StiQs I hope to realize these excercises.







Op de foto zie je enkel oefeningen die ik gemaakt heb voor StiQs, Ik vraag me af of het werkelijk oefeningen zijn, want een stuk is een quiltje geworden. Maar het heeft wel geholpen om mijn manier van denken en ideeen te beinvloeden waardoor ik weer verder kan met technieken waar ik niet zo goed in ben. B.v. Ik ken het materiaal tyvek, ik kan het bewerken, schilderen, stikken etc., maar echt in een quilt heb ik het nog niet verwerkt. Datzelfde geldt voor angelina. Voordat we onze StiQs bijeenkomst hebben begin juni, hoop ik nog wat van deze geachten uit te werken.

Aniek

After our trip to Ouddorp Aniek, one of our grandaughters of 5 years old, was staying with us. I made her a summer hat en she learned to crochet a chain. Later this long chain was used to make a nice chain with beads and shells with a little hole in it, I brought with me from Ouddorp.

When her mother came to pick her up on Tuesday we went with the other kods of Elma, Rik and Wout, to a recreation ground in Oss, called Elkerlijck. This is a wonderfull playground for kids, with very nice build castles, ships etc.
Te playground is managed and build by volunteers and they do a wonderfull job.

Na ons weekendje Ouddorp kwam Aniek een paar dagen logeren. Ik maakte voor haar een zomerhoedje en zij leerde haken. Van het koord dat zij haakte maakten we een ketting met kralen en schelpen met gaatje, die ik uit Ouddorp meegebracht had.

Toen haar moeder haar kwam halen zijn we naar een hele leuke speeltuin in Oss gegaan, Elkerlijck.
Deze speeltuin word door vrijwilligers gerund en ziet er pico bello uit. Prachtige kastelen, een piratenschip en vuurtoren en allerlei andere speeltuigen. Heel veilig en gezellig.
Elma, Aniek, Rik en Wout en ik natuurlijk vonden het een heel geslaagde middag en zeker voor herhaling vatbaar.

Inspiration

In the weekend around the festivities of our "Queen's Day" we wetn for a short trip with our caravan to Ouddorp near the North Sea. Wether was beautiful, but the wind was cold. I saw a lot of fine patterns in the sand along the cost line.

In het weekend van koninginnendag zijn we een weekendje naar Ouddorp geweestt, met de caravan. Het weer was heerlijk, maar er woei wel een koude wind. Land de vloedlijn waren prachtige patronen in het zand te zien.

Before we went to Ouddorp there was an opening of an exhibition of work from Ulf Moritz in the Dutch Textilemuseum in Tilburg.
It was a wonderfull exhibition and again a lot of inspiration.

Voordat we vertrokken naar Ouddorp ben ik naar de opening geweest in het Nederlands Textielmuseum van een tentoonstelling van onterper Ulf Moritz. Prachtig werk, zeker een aanrader. En alweer eeen hoop inspiratie.