Texui in Veenwouden

Yesterday I flyed of from all the dust in house and I went to Veenwouden to visit the exhibition of the Texui group. It was a long journey. I left home at half past nine and arrived in the museum at half past one. The Museum is a very old, very nice Stinsehouse and the exhibition was in one room of the tower and in a large room at the backside of the museum.
Work from the group Texui was showed, and there was a lot to see. Theme was labyrint and I bought a booklet with 16 large postcards in a booklet. See photo 2. When you have time it is well worth to visit this exhibition. It lasts till the end of next week. See also www.schierstins.nl or www.texui.nl


Gisteren ben ik het stoffige gebeuren thuis ontvlucht en ik ben naar de tentoonstelling van de groep Texui gegaan in Veenwouden. Het was een lange reis, ik ging om half tien thuis de deur uit en ik kwam om half twee bij het museum aan. Het museum is wel gemakkelijk per trein te bereiken.
Het museum is een heel oud z.g. Stinsehuis met toren. De expositie vond plaats in een kelderkamer van de toren en in een grote zaal aan de achterkant van het gebouw.
Er was heel veel te zien. Het thema was Labyrint en iedereen had dat op zijn eigen manier uitgewerkt.
Ze hadden een mooie presentatie op kaarten in een groot formaat dat samengevat is in een boekje. Ik kocht er natuurlijk een, zie foto 2.
Als je nog tijd hebt, dan is het de moeite waard om de tentoonstelling te bezoeken. Dat kan nog tot eind volgende week. ZIe de websites van het museum en van Texui:
www.schierstins.nl en www.texui.nl

Badkamerrenovatie

Last week we were busy with our new bathroom. It was a great mess, everywhere in the house was ( and still is) dust,but now the bathroom and toilet downstairs are almost ready, and it looks just as I would have it. Tonight I can have the first shower in my new bathroom.
In the meantime I reorganized my werkroom. I sorted my books, made listst of them and put all my stuff on the right place. I now know were all my behaviours are.
But still I cann't work, because the bathroom upstairs gets a new look and everything like washingmachine, dryer etc is standing in my room. Tomorrow the workman will start to demolish everything. This bathwoom will become a part of my workingspace. It is also meant to paint and stamp my fabrics. There will also be a new roofwindow. Now I don't have any daylight in it.
I will try to go to the exhibition of Texui in Veenwouden.
Ik cann't do anything here and all that dust is nothing for me.

















Afgelopen week zijn we druk bezig geweest met de renovatie van de badkamer. Het was een grote puinhoop, en overal in huis lag een laag stof ( en op veel plekken nog steeds). Maar nu zijn de badkamer en toilet beneden ongeveer klaar en het ziet eruit zoals ik het wil hebben. Vanavond kan ik voor het eerst douchen in onze nieuwe badkamer.
In de tussentijd heb ik mijn werkkamer gereorganiseerd. De boeken opnieuw ingedeeld en de lijsten bijgewerkt. Alles gesorteerd en een eigen plekje gegeven. Ik weet nu tenminste weer waar alles ligt.
Maar ik kan nog steeds niet werken in mijn kamer, omdat die nu vol staat met de spullen uit de badkamer boven. De wasmachine, de droger etc neemt alle beschikbare ruimte in. Morgen beginnen ze de badkamer te slopen.
Het is de bedoeling dat de bovenruimte ook gedeeltelijk een werkruimte wordt van mij waar ik kan verven, stempelen etc.
Bovendien komt er een Velux dakraam in. Ik heb nu geen daglicht en dat is toch niet zo prettig.
Deze week probeer ik nog naar de tentoonstelling van Texui in Veenwouden te gaan. Ik kan hier toch niet zoveel doen en al dat stof is niets voor mij.

Informatietuinen Appeltern

Yesterday we went to Appeltern by bike. Weather was very pretty and it was a joy to be outdoors. In Appeltern are very large informationgardens with all kind and sorts of items for gardens. Often there are special events and now the Toon van Ooyen, a brother of the owner of teh gardens, has his overview of decorations. He makes very funny pieces with vegetables, flowers, spoons, forks etc. Everybody likes his creations. It looks always very simple and everybody can make these objects. It is very inspirational.

Gisteren zijn we op de fiets naar Appeltern geweest. Het was heerlijk weer en lekker om buiten te zijn. We zijn naar de Informatietuinen van Appeltern geweest, waar Toon van Ooyen, een broer van de eigenaar, zijn tuindecoraties door de hele tuin liet zien. Hij heeft altijd erg leuke creaties, heel simpel lijkt het, vaak groenten en fruit, bloemen, vorken, lepels enz.
Iedereen geniet van deze creaties en je kunt ze zelf goed namaken. Ik word altijd door hem geinspireerd om met allerlei oneigenlijke materialen te bloemschikken.

New trials, nieuwe probeersels

This week I spent more time behind my sewingmachine. The goal to make a quilt for an exhibition in december doesn't work very well. Instead I decided to do someting with some pieces with transfer dye an A4 format. The brown and blue example is a little quilt whereI tried some techniques on. The other photo is a detail of the progressing quilt. I think I work better when I have a vague idea instead off a real plan. It is more freedom to work so.

This week we got a new heatingsystem and next week the work on the bathrooms and toilet will begin. I hope it is not to messy and I hope also I have some time do work in my room or perhaps to rearrange my books or so.







Deze week heb ik wat meer tijd achter de naaimachine doorgebracht. Het doel: een quilt maken voor een tentoonstelling in december lukt niet erg. Inplaats daarvan besloot ik om te gaan werken met een paar transferprintjes in A 4 formaat.
Op de eerste foto staat een proefquiltje waarop ik eerst de technieken uitprobeer die ik wil gebruiken. De tweede foto is een detail van de quilt die ik aan het maken ben.
Ik merk dat ik het fijner vind als ik niet volgend een vastomlijnd plan werk. Dat geeft meer vrijheid. Door van tevoren te willen weten wat ik ga doen blokkeert me.

Afgelopen week is een nieuwe verwamingsketel geplaatst en a.s. maandag begint de renovatie van de badkamers en het toilet. Ik hoop dat het niet al te rommelig is en ik ben benieuwd of ik tijd en ruimte heb om wat in mijn kamer te werken of bv mijn boeken opnieuw te ordenen.