grandchildren

On New Year's day we had a brunch in our home with all of our girls and their families.

The grandchildren enjoyed playing together and they made a lot of noise. From left to right you see: Rik, Wout, Aniek, Viviannne, Myrna, Lieve, Akki, Clint and Remy. It is nice to have them all together. The eldest, Vivianne, is still 11 and will celebrate next week her anniversary and the youngest, Lieve, will be 2 years in february.

Op nieuwjaarsdag hadden wij bij ons een brunch met onze dochters en hun families. De kleinkinderen vinden het erg leuk om met elkaar te spelen, maar ze maken wel een boel herrie. Het is erg leuk om ze allemaal samen te zien.Van links naar rechts op de foto: Rik, Wout, Aniek, Vivianne, Myrna, Lieve, Akki, Clint en Remy. De oudste, Vivianne, is hier 11 jaar en wordt binnenkort 12, en de jongste, Lieve, wordt in februari 2 jaar.

For everybody a very good new year with a lot of creativity and good humour.
For Christmas I gave myself some new books as shown in the pictures. I didn't have time to read till now, because of the party 's with grandchildren and children, and finishing a quilt and a booklet. Photo will be shown in the future.
Now I am a little disabled. My back is very painfull and I can hardly walk or sit down. Best is lying and this is a perfect time to read all what is on my reading table.

Voor iedereen een heel goed nieuwjaar met heel veel creativiteit en een goed humeur. Met Kerstmis heb ik mezelf een aantal boeken gegeven waarvan hierbij een paar afbeeldingen. Tot nu toe had ik niet veel tijd om te lezen, door logeerpartijen met kleinkinderen en etentjes met ons hele gezin en aanhang. In de tussentijd heb ik wel nog een quilt en een boekje afgemaakt. Over een tijdje zal ik hiervan foto's laten zien.
Nu ben ik een beetje onthand. Ik heb verschrikkelijke rugpijn, en ik ben nauwelijks in staat om te lopen of te zitten. Liggen gaat nog het beste, en dit is dus een perfecte gelegenheid om eens door mijn hele stapel leesvoer te bladeren.