In the Cultural Centre "De Pas" in our Village is on regularly base an exhibition of inhabitants of the Village. Some works of mine are displayed in a meeting room called Den Herd. They will stay there for three month. It are works I have exhibited before on other occasions.

 In het cultureel centrum "De Pas" in ons dorp is regelmatig een tentoonstelling van  werk van inwoners te zien. Op dit moment hangt werk van mij in een vergaderruimte die "Den Herd" heet. De expositie duurt ruim 3 maanden. Het zijn werken die al eerder te zien waren in andere exposities.

Today I am in between watching television, for today our Queen Beatrix is be followed up bij her son Willem Alexander, who is our new King. This afternoon the festivities of the inauguration will take place,
Vandaag kijk ik tussen de bedrijven door naar de televisie, want onze koningen Beatrix is opgevolgd door haar zoon WIllem Alexander, die nu onze nieuwe koning is. Vanmiddag vindt de beëediging plaats, waarna defeestelijkheden beginnen rond de troonswisseling.

It was Clint's turn for learning to sew on the sewingmachine. Next week is her aniversary and she will be eight. She made a cushion and some little quilts for her dolls. The colors she choose herself.

 Clint was aan de beurt om te leren naaien. Deze week wordt ze acht jaar. Ze koos zelf de kleuren, maakte eerste een lap van stroken, die we versneden en daarna weer aan elkaar naaiden. Ze maakte een kussen en poppedekentjes.