Carpets enough in Morocco. I saw a wonderfull one, but it was to large for my room. Often they were like patchwork.

Genoeg tapijten in Marokko. I zag een hele mooie maar helaas, hij was te groot voor mijn zithoek. Vaak zagen ze eruit als patchwork.

And cabinets full os shawls. I bought a nice pashmina shawl, made of wool.
En planken vol met sjaals. Ik kocht een mooie pashmina sjaal van zuiver wol.

And the famous baboesjes, leather shoes. I could not resist and bought a pair in my  favorite colour orange. En de beroemde baboesjes, een soort leren pantoffels. Ik kon geen weerstand bieden en kocht een paar in mijn favoriete kleur oranje,

Food, another source of inspiration. The colors and forms, the way the people arranged them, the smells, al is good to bring you to new thoughts.

 Voedsel een andere bron van inspiratie. De kleuren, de vormen, de manier waarop ze gerangschikt zijn, en de geuren zorgen ervoor dat je op andere gedachten komt.

No singing tonight. Our conductor is ill. So I have time now to post some more pictures of Morocco. Now a little overview of patterns. Morocco is famous for the tile works, mosaics and the embellishment of the walls. I cann't get enough pictures and keep photographing when I am there.

Vanavond konden we niet zingen want onze dirigent is ziek. Konden we onverrichterzake weer naar huis. Dus heb ik nu tijd om weer wat foto's van Marokko op het blog te zetten. Deze keer zijn de patronen aan de beurt.

Marokko is beroemd om zijn tegelwerken en vooral de mosaiken, en de versieringen van de muren met cederhout en prachtige figuren in stucwerk. Ik blijf aan het fotograferen als ik daar ben.

Inspiration, Inspiratie

A lot of Inpiration. My head is full of it and it has to come out one day, but I don't know how. I'am often too tired to work for a longer time, and that is why I can't start, but one day it will come out.

In the last period we were a few weeks in Morocco. (Three years ago we visited already the famous Kings towns)

It is a beautifull country: colours, smells, handicraft and the different tribes, it was marvelous.

The colour blue is very important in Morocco. You can see it everywhere and it looks very nice.

I'am very interested in porches and doors and made a lot of photo's of them. I'am curious about what I can do with them.

Een hele boel Inspiratie. Mijn hoofd zit er vol mee. Het moet er een keer uitkomen maar ik weet nog niet hoe.

Ik ben vaak te moe om lang achter elkaar te werken en dat weerhoudt me een beetje, maat op een dag zal het er zeker uitkomen.

In de afgelopen periode waren we een paar weken in Marokko. ( waar we eerder al de koningssteden bezochten)

Een prachtig land: geuren en kleuren en de verschillende bevolkingsgroepen, het was overweldigend.

De kleur blauw is erg belangrijk in Marokko. Je ziet het overal en het ziet er ook prachtig uit. Ik ben nogal geinteresseerd in deuren en poorten en daar maakte ik veel foto's van. Ik ben benieuwd wat ik daar mee ga doen.

Porches in the famous colour blue everywheren.
Deuren en poorten in de beroemde kleur blauw zie je overal.

Ook mooie doorkijkjes zijn zeer de moeite waard.

In the Cultural Centre "De Pas" in our Village is on regularly base an exhibition of inhabitants of the Village. Some works of mine are displayed in a meeting room called Den Herd. They will stay there for three month. It are works I have exhibited before on other occasions.

 In het cultureel centrum "De Pas" in ons dorp is regelmatig een tentoonstelling van  werk van inwoners te zien. Op dit moment hangt werk van mij in een vergaderruimte die "Den Herd" heet. De expositie duurt ruim 3 maanden. Het zijn werken die al eerder te zien waren in andere exposities.

Today I am in between watching television, for today our Queen Beatrix is be followed up bij her son Willem Alexander, who is our new King. This afternoon the festivities of the inauguration will take place,
Vandaag kijk ik tussen de bedrijven door naar de televisie, want onze koningen Beatrix is opgevolgd door haar zoon WIllem Alexander, die nu onze nieuwe koning is. Vanmiddag vindt de beëediging plaats, waarna defeestelijkheden beginnen rond de troonswisseling.

It was Clint's turn for learning to sew on the sewingmachine. Next week is her aniversary and she will be eight. She made a cushion and some little quilts for her dolls. The colors she choose herself.

 Clint was aan de beurt om te leren naaien. Deze week wordt ze acht jaar. Ze koos zelf de kleuren, maakte eerste een lap van stroken, die we versneden en daarna weer aan elkaar naaiden. Ze maakte een kussen en poppedekentjes.

little books

The last photo I posted was of wintery roses. Now sun is shining and springflowers begin to bloom in our garden. In the mean time again something changed in my heath situation. There  is a metastatis found in one lung. I found it very difficult to hear this and to cope with it. I was a few weeks further before I trusted my body again. But I'm going on to do the things I like to do.

Yesterday I sang in the Mattheus Passion from B J.S. Bach. Upcoming Wednesday I will sing it again. It is never boring to sing this wonderful music again.

With my daughter Jacqueline I work every week on a project, inspirated by books of different artist. The photo's below have as inspiration a book of Sandra Meech. I made a little book about our journey to South Africa en tried to do some excersises. I liked it to transform my memories in a book and I think I can find something inspirational for a quilt project. I tried to publish some weeks ago, but I couldn't opload photo's.

 De laatste foto die ik gepubliceert heb was een winterse roos. Nu is het heerlijk zonnig weer en verschijnen de lentebloemen weer in de tuin. In de tussentijd is er weer wat verandert in mijn gezondheidssituatie. Er is een uitzaaing in een long gevonden. Het heeft even geduurd voordat ik het verwerkt had en weer wat meer vertrouwen kreeg in mijn lichaam. Maar ik ga lekker verder met de dingen die ik leuk vind. Gisteren zong in de Mattheus Passion van J.S. Bach. Prachtige muziek en het is nooit vervelend om hem weer te zingen. a.s. Woensdag zingen we hem nog een keer.
Met mijn dochter Jacqueline werk ik iedere week aan een project, de inspiratie halen we uit boeken van diverse kunstenaars. Deze foto's zijn van een project uit een boek van Sandra Meech. Het kleine boekje gaat over onze reis naar Zuid-Afrika waarin ik gelijk wat oefeningen heb verwerkt. Leuk om zo je herinneringen vast te leggen.
Ik heb een paar weken geleden ook al geprobeerd om wat te publiceren maar toen kon ik geen photo's op mijn blog geplaatst krijgen. Gelukkig is dat nu wel gelukt.

For 2013 I wish everybody a Happy, Peacefull, Healthy and Creative Year.

In 2013 wens ik iedereen een Gelukkig, Vredig, Gezond en Creatief Jaar.

 In the Voortrekkers munument in Pretoria are large embroidery panels like the tapestry in Bayeux in France. The works tell the stories of the war and tthe travels of the Voortrekkers.

In het Voortrekkersmonument in Pretoria hangen grote geborduurde panelen. Het lijkt een beetje op de wanttapijten die in Bayeux in Frankrijk hangen. De werken vertellen het verhaal v de oorlog en de reizen van de Voortrekkers.

 Patchwork was also modern in that time. Different examples can be seen in the museum, like the quilt in behind the horseman and the little examples below.
Patchwork was toen ook modern. Er zijn verschillende voorbeelden te zien in het museum, zoals de quilt in de huifkar achter de koetsier, en verschillende voorbeelden in de vitrines.

 Local crafts were everywhere. Masks, waevings, beadery, batiks, musicinstruments, baskets etc.
On this pictures is a local craftsmarket in Swaziland. Often is it work made by women, working in cooperations, to earn some money for their families.
PLaatselijke kunstnijverheid kun je overal vinden. Maskers, weven, kralenwerk, batiks, muziekinstrumenten, manden etc. Op deze foto's waren we bij een locale markt in Swaziland.Er wordt veel gewerkt met locale cooperaties waar vrouwen werk vinden om inkomsten voor hun gezin te verwerven.



The big five we saw already the first day we were on a game drive in the Kruger Park. The leopard, elephant, lion, rhinoceros, and buffalo. Nice to see how the animals are livivng in their natural habitat.

Totally different from a the animals living in a zoological garden.

 De "Big Five", die we al allemaal zagen op onze eerste dag in het Kruger Park, tijdens een game drive.
Het luipaard, de olifant, de leeuw, neushoorn en buffel. Mooi om te zien hoe de beesten leven in hun natuurlijke omgeving.
Heel verschillend van hoe de dieren in een dierentuin leven.

Zuid-Afrika

We were for e few weeks in South Africa.

We are allready back home for some time, but I am still busy with all the memories. Beautiful landscapes, animals, flowers and above all, the people living there. The country is totally different from where we live, so it is interesting to see, how people live onder other circumstances as we.

The people are very friendly, and most of them smiles a lot. It seems they enjoy life, even it there is no good housing and other needs. I think they will survive better than we, when a disaster happens.

We zijn een paar weken in Zuid-Afrika geweest. We zijn al een tijdje terug, maar ik ben nog druk bezig om alle herinneringen een plaatsje te geven. Prachtige landschappen, dieren, bloemen en boven alles, de mensen die er leven. Het land is totaal verschillend met ons land, en het is interessant om te zien hoe mensen daar leven onder totaal andere condities als wij. De mensen zijn werg vriendelijk en ze lachen veel. Het lijkt of ze van het leven houden, zelfs al ze geen goede huisvesting en andere belangrijke levensbehoeften hebben.

Ik denk dat zij beter overleven dan wij, als er een catastrofe plaats vindt.

 The first photo is of Jacaranda's in full bloom in Pretoria. The colour is beautiful. The whole town coluered violet.
The animal I liked most is the zebra. They are craftfull animals, with a nice graphic design. Not one has the same design.It is the logo of the patient association for people with a NET cancer.

De eerste foto is van de Jacaranda's die in Pretoria volop bloeiden.  De kleur is prachtig. De hele stad kleurde violet. Prachtig.  De dieren die me het meeste aanspraken zijn de zebra,s. Niet een heeft dezelfde tekening op zijn velletje. De zebra is het logo van de patientenvereniging voor mensen met een NET kanker.