Socks

When I have a little bit of time and nothing to do, nowadays I knit socks. When our children were young I made a lot of socks. At the website of Wolhalla you find very nice yarns. These socks are made only of one yarn. All the colours are in one and the some knot.

Now Heidi stays with me. Tomorrow we will leave for Birmingham to visit a large Quilt show organized bij Twisted Threads. My daughter Jacqueline and her friend Irma also come with us.

Als ik een beetje tijd heb en niks te doen dan brei ik tegenwoordig sokken. Vroeger heb ik heel veel sokken gebreid toen de kinderen nog klein waren. Deze sokken zijn gebreid van een garen dat je kunt bestellen via email bij Wolhalla. De sokken zjn uit een bol gebreid. De kleuren verlopen vanzelf.

Vandaag logeert Heidi bij ons. Morgen vertrekken we naar Birmingham, samen met onze dochter Jacqueline en haar vriendin Irma. Er is daar een hele grote Quilttentoonstelling georganiseerd door Twisted Threads.

Laag na Laag

Today I visited the Stadsmuseum in Woerden. There was an exhibition of Dery Timmer, Carla van Laar and Kiki Dijkstra. The work of the three ladies was really beautiful. I am especial fond of the works of Dery Timmer. I can recommend this exhibiton for everybody who loves to work with fabric, tyvek, lutrador and so on.

Vandaag ben ik in het Stadsmuseum in Woerden geweest. Daar is tot 16 september een tentoonstelling met werken van Dery Timmer, Carla van Laar en Kiki Dijkstra. Vooral het werk van Dery Timmer vind ik erg mooi. Ik kan deze tentoonstelling iedereen aanbevelen die houdt van werken met textiel, tyvek, polyestervlies etc.

Fibermail and other stuff

Today I tried another example with sunprint. Though the weather was not very sunny, there were some result. I guess you can see what materials I used to make prints.
The last days I also finished a pile of fibermail cards en ATC. With the three little kids from our daughter Elma, who stayed for tree days, I could not do any other work.
Tomorrow we have work to do for our new bathrooms and kitchen. All that thinking, talking, looking and making decisions costs lots of time. And of course a lot op people want to know how we live now en many visitors come in. That is very nice, but there is not much time left to work.I wonder when I have time to work on my greater projects.

Vandaag probeerde ik nog een sunprint te maken. Ofschoon het weer niet erg zonnig was, lukte het toch aardig. Ik neem aan dat je wel kunt zien welke materialen ik gebruikt heb. De afgelopen dagen heb ik ook een aantal fibermail kaarten en ATC's afgemaakt. Met de drie kinderen van Elma in huis, zij logeerden drie dagen bij ons, had ik niet veel tijd om iets anders te doen.
Morgen moeten we weer op pad voor de renovatie van de badkamers en de keuken. Dat kost een heleboel tijd. Samen praten, brainstormen, kijken etc. Veel vrienden en bekenden willen ook wel weten hoe we nu wonen en komen langs om te kijken,. Heel erg gezellig, maar er blijft niet veel tijd over om te werken. en 's avond ben ik vaak te moe om nog aan ontwerpen of iets dergelijks te beginnen. Ik ben benieuwd wanneer ik weer eens tijd krijg om aan mijn grotere projecten te werken.

Sun Print

Today I tried some sunprints. The method was in the email newsletter of Quilting Arts Magazine. Weather is nice, sun is shining and there is not so much wind. In our garden we have a little tree, a japanese acer, with very nice leaves. I used marabu textile paint, leaves and sea salt. I discovered that fresh leaves work better than dried ones en that it is pretty to make the fabric rather wet with paint, so the leaves will stick to the fabric and are not blown away during the drying process of the fabric.


Vandaag heb ik wat zon prints uitgeprobeerd. De methode staat beschreven in de email nieuwsbrief van Quilting Arts Magazine. Het weer is prima vandaag, zon en weinig wind. In onze tuin staat een kleine japanse esdoorn, waarvan het blad een heel mooi resultaat geeft. Ik heb marabu textielverf, blaadjes en zeezout gebruikt en ontdekte dat een behoorlijk natte stof en verse blaadjes het beste werken. De blaadjes zijn dan nog buigzaam en kunnen gemakkelijk op de natte stof vast gedrukt worden, zodat ze niet wegwaaien tijdens het droogproces.

Last week we were an a vacation in Ouddorp.
We had all type of weather, lots of shunshine, rain and storm. We enjoyed sunsets, beautiful bark of trees and the company of one of our daughters with her two children and her husband.













Afgelopen week waren we voor een korte vakantie in Ouddorp. We hebben daar alle soortenweer gehad, veel zon, veel regen, veel wind en zelfs een flinke storm.
We hebben genoten van zonsondergangen, mooie structuren op boomstammen, pootje baden en het gezelschap van een van onze dochters met haar twee kinderen en haar man.













Vandaag zijn we naar Leiden geweest. In het wevershuisje was een tentoonstelling van Steekplus. Interressant om te zien, alleen miste ik een paar aangekondigde textielkunstenaressen. Het Wevershuisje op zich was al de moeite waard, nog in authentieke staat zoals het al eeuwen was. Het huisje stond er al in de 16e eeuw. In de wijk hebben we aan de hand van een boekje een interresante wandeling gemaakt waar heel wat over de geschiedenis van de wijk te leren was.



Today we visited Leiden and especially an exhibition in a little weavershouse from a textilegroupe "Steek Plus".
This was an nice exhibition, and the little house was also very interesting. It was build in the sixteen century and the situation in the house was as it was centuries ago.
In the neighbourhood we made a walktour. There was a little booklet you could buy in the weavershouse and in it was a description of the promenade with a lot of information of the history of the inhabitants, the poverty, the houses, the work the people had to do and so on.

Bee Lapwerk

Yesterday I finished an UFO, a scrapquilt I started in 2005. Today my Bee Lapwerk was at my home to do some techniques together and they could help me to make a picture of my quilt.
The quilt consist of two layers and not as usual of three layers. The backing is a large piece of yellow fleece. I will use this quilt in our caravan, it is cosy on cold evenings and also usuable as bedcover when night is cold. We travel also in winter with our caravan so we need something that is warm enough as an extra bedcover.

Gisteravond hen ik een UFO afgemaakt, een scapquilt uit 2005. Mijn leden van Lapwerk konden me mooi helpen om de quilt op de foto te krijgen. De quilt bestaat uit twee lagen en niet zoals gebruikelijk uit drie lagen. The achterkant is een grote lap gele fleece. Ik wil deze quilt in de caravan gebruiken, lekker warm op kille avonden en omdat we ook in de winter kamperen ook lekker als extra deken 's nachts.

With the girls of Lapwerk we did some experiments with transfer paint on polyester fleece and on synthetic fabric.
Afterwards we made some try outs in a free and quick way to design a quilt.

Met de meisjes van Lapwerk hebben we een aantal proefjes gemaakt met transferverf op polyester vlies en op synthetische stof.
Daarna hebben we wat probeersels gedaan om op een vrije en snelle manier ontwerpen te maken.


In the picture you see clockwise: Tine, Marty, Nelly, Eveline and Dina.

Op de foto zie je met de klok mee: Tine, Marty, Nelly, Eveline en Dina.

Vivianne

Our eldest granddaughter Vivianne ( nine years old) wanted to learn sewing on the sewing machine. She stays here this whole week and she made a little quilt for her sleeping cuddle Doku in the pattern Chinese Coin. She enjoyed the process much and decided to do also some free sewing work. She made little fingerdolls for her sisters and herself. Tonight she will embellish these dolls with beads.


Onze oudste kleindochter Vivianne ( 9 jaar) wilde graag leren naaien op de naaimachine. Deze week is ze de hele week op vakantie en ze maakte een quiltje voor haar slaapknuffel Doku in het patroon "Chinese Coins". Ze vond het leuk om te doen en ze besloot om ook nog maar wat vingerpoppetjes te maken van de proeflapjes waarop ze had leren naaien voor har zusjes en voor zichzelf. Vanavond gaat ze de popjes nog versieren met kraaltjes.

Again Zuid-Limburg

In Zuid-Limburg you can find a lot of inspiration. Not only the half-timbered houses in black and white but also the hilly landscape, the woods, the fields filled with all kinds of corns, large edible snails and specific flowers like wild orchids etc. At corners of streets and pathes in the field you see all kinds of crosses .

In Zuid Limburg vind je een heleboel inspiratie.
Niet alleen de speciale vakwerkhuizen maar ook het heuvellandschap, de bossen, de akkers met allerlei verschillende gewassen, de grote wijngaardslakken, de spciale bloemen zoals wilde orchideen etc. En niet te vergeten op hoeken van straten en op veldwegen zie je overal de kruizen.

Margraten

Two weeks ago Heidi wrote about the visit of president Bush to the war cemetery from the American soldiers in Margraten. It happened so that in these days ( that Heidi wrote about it on her blog) Jac and I visited the same memorial in Margraten with our friends Jose and Jan. We never visited this place before though we were often in the neighbourhood. We were impressed by the place and the surroundings. We also climbed the tower of the cemetery and we had a wonderful view over the hills from Zuid-Limburg towards Maastricht and Vaals/Aken.

Twee weken geleden schreef Heidi in haar blog over het bezoek van president Bush aan het Amerikaans oorlogskerkhof in Margraten.
Toevallig hebben Jac en ik in dezelfde tijd, dat Heidi op haar blog schreef, het oorlogskerkhof bezocht met onze vrienden Jose en Jan. We waren er nog nooit geweest, hoewel we al vaak in de buurt waren. Samen met Jan en Jose hebben we de toren beklommen die op het oorlogskerkhof staat. Daarvandaan hadden we een prachtig uitzicht over de omgeving, aan de ene kant Maastricht, aan de andere kant Vaals en Aken.

Zuid Limburg

We went for a short vacation to Zuid-Limburg. One of the reasons was that I would visit Heidi for two days with other members of the group Textielkunst. We had a lot of fun together, showed our works ( in progres) showed new methods and discussed a lot of items. We also visited the African Museum that is in walking distance from Heidi's house.Heidi thought that we were all very hungry and so she had many nice things to eat. It was an enjoyable meeting.
In the pictures you see some members of our group, view from the garden of the African museum were in the fields Heidi's house is situated, and an evening view from my window in the caravan.


We zijn voor een korte vakantie naar Zuid-Limburg geweest. Een van de redenen was dat ik samen met een aantal leden van de groep Textielkunst 2 dagen naar Heidi ging.
We hebben heel wat lol gehad samen, lieten ons werk zien, af of niet af, demonstreerden technieken en voerden verschillende discussies.
We hebben ook het Afrikamuseum bezocht, dat op een steenworp afstand van Heidi's huis ligt.
Heidi dacht dat we allemaal erg hongerig zouden zijn, dus had ze een heleboel lekkere dingen om te eten. Het was een hele gezellige bijeenkomst.
Op de foto's zie je een aantal leden van de groep, overzicht van de velden vanuit de tuin van het Afrika Museum, waar in de verte ergens Heidi's huis ligt, en het uitzicht 's avonds uit het raam van de caravan.

Meeting

Today I go to the south of the Netherlands to meet a lot of friends. For two days we will work together with the group Textielkunst in Cadier en Keer. We all enjoy this meeting.
We will also visit my niece Tanja and our good old friends Jan en Jose, who are our friends for decades.
With the Textile group we will visit the African museum in Cadier en Keer. I know there is a lot of inspiration in there. They have also beautiful handmade African stamps en a lot of handmade beads. And of course African fabrics.

Vandaag reizen we af naar het zuiden om een hele hoop vrienden te ontmoeten. Twee dagen werken we samen met de groep Textielkunst in het huis van Heidi in Cadier en Keer. We hebben er allemaal zin in.
We gaan ook mijn nicht Tanja bezoeken en onze goede oude vrienden Jan en Jose, waar we al tientallen jaren mee bevriend zijn.
Met de textielgroep gaan we naar het Afrikamuseum in Cadier. Ik weet dat je daar heel veel inspiratie op kunt doen. Ze hebben ook hele mooie handgemaakte stempels en veel hangemaakte kralen. En natuurlijk ook de afrikaanse stoffen.

Cactus

One of my cacti is full in bloom. This is beautiful.
The diameter of hte flower is about 20 cm, the colour is a vibrant red. There are eleven flowers this time and they bloom ons after another. It is a pity that they only live fot two days.



Een van mijn actussen staat in bloei. De bloemen zijn prachtig, hebben een doorsnee van ongeveer 20 cm en zijn vuurrood.
Er zitten elf knoppen aan de plant en gelukkig bloeien ze na elkaar. Het is jammer dat ze maar twee dagen open zijn.

Kurt Schwitters en de Stijl

In the weekend of Pentecost I went to the Boymans van Beuningen Museum in Rotterdam to visit the Exhibition "Schwitters and the Avant-Garde".
It was a wonderful exhibition, very good constructed with a lot of works from Kurt Schwitters and other artists from the Avant-Garde.
I was very impressed and of course I bought the wonderful catalogue. There was a good explanation, as well in the book as on the exhibition, of the history around the person of Kurt Schwitters and contemporary artist.

This week I spent a lot of time in the Library of Oss, to search for more information about, for example, Theo Doesburg, a friend of Schwitters,Other members of "De Stijl" and from the Dada mouvement.
The first picture is work from Kurt Schwitters, the second from Theo van Doesburg.

I looked also for some information about "The Bauhaus" a famaous training in Art in Germany ( Weimar and Dessau) in the same period as Schwitters and van Doesburg.
The library possesed a good book of this period.
The second two images are from this book.
I think this period may be a lot of inspiration.


In het Pinksterweekend ben ik in het Museum Boymans van Beuningen geweest om de tentoonstelling van Kurt Schwittert en de Avant-Garde te bezoeken. Het was een geweldige tentoonstelling van Schwitters en tijdgenoten. Heel veel werk was er te zien en er is een hele mooie catalogus te koop. Interressant was ook de achtergrond informatie over de tijd waarin alles zich afspeelde zowel in de tentoonstelling als in het boek.

Dze week heb ik in de bibliotheek van Oss heel wat tijd doorgebracht met het zoeken naar tijdgenoten o.a. Theo van Doesburg, de Dada beweging en de Stijl. De eerste afbeelding is van Schwitters uit de catalogus, de tweede uit het boek over Theo van Doesburg.

Ik ben ook al een hele tijd geinterresseerd in "Het Bauhaus"
een opleiding voor toegepaste kunst in Weimar en later Dessau in Duitsland. Ook hiervan vond ik een heel mooi boek. De laatste twee foto's zijn uit dit boek.
Ik denk dat deze periode een heleboel inspiratie oplevert.

Myrna

Myrna is staying with us for this weekend. She likes to do something creative with her grandmother.
Today we tried transferpainting with Deka transferpaint on Lutradur. You see her at work and her painting.

Myrna logeert bij ons en natuurlijk vind ze het leuk om met oma iets te doen.
Vandaag hebben we transfers gemaakt met Deka tranferverf. Je ziet haar aan het werk en haar werkstuk.















Discharge on coton velvet, done by Heidi.


Discharge met chloor en stopper, gemaakt tijdens het dagje bij Heidi op katoenen fluweel.

Bleach, discharge, bleekmiddel

Yesterday my friend Heidi and I worked together with bleach and tried different fabrics. I used some velvets. The cotton velvet worked best and other velvets did not work at all. I think there is are lot of synthetic materials in it.
Of course Heidi had some tasty cookies and other nice things to eat.
Afterwords we went around her garden and took foto's of her garden in bloom.

Gisteren hebben Heidi en ik samen gewerkt en wat probeersels gemaakt met bleekmiddel. Ik wilde een aantal fluwelen lapjes uitproberen. De katoenen werkten het beste, terwijl anderen ( ik denk dat daar veel synthetisch materiaal in zit) helemaal niets deden.
Zoals gewoonlijk had Heidi weer allerlei lekkers op tafel.
's Middags hebben we in haar tuin een fotosessie gehouden om mooie bloemen te fotograferen.

Mother's Day

Here you see my mother day present. I like my dauhgter's to celebrate there own Mother's day, but they don't forget me. They try always to find something that is interesting for me or something I love.
I am fond of my grandchildren, I am a lover of flowers and especially of roses, and chickens have always my interest, so I got a photo from the children of my youngest daughter, a pot with bougainvilla and roses surrounding the pot, and some items with chickens.


Hier zie je mijn moederdagcadautjes. Ik vind dat mijn dochters hun eigen moederdag moeten vieren met hun kleine kinderen, maar ze kunnen het niet laten om mij te verwennen met iets dat me interesseert. Ik ben gek op mijn kleinkinderen, houd van bloemen, speciaal rozen en ben liefhebber van kippen ( hoewel ik ze in dit huis niet meer kan houden).
Je ziet een foto van de kinderen van mijn jongste dochter, een bougainvilla met een pot rondom versierd met rozen, en hebbendingetjes met kippen.