Tuesday, June 10, 2008

Textielmuseum
















A couple of days ago the friends of the Dutch Textilemuseum in Tilburg had their yearly friends day in the Museum.
Om May 25th the Museum re-opened their doors after a great restauration of 8 month. A whole new entrance building is realized with a nice reception, cafe, large museumshop, space for meetings and workshops etc. The exhibition rooms are also larger and they have now a very good exposition. The damask weaving and the TextileLab are also updated.
A part of a damask loom you see in the photo. On the other photo you see the bench in front of the museum. This bench was donated bij the friends of the Textilemuseum to the museum.
I could not see every during my visit, so I have to go back soon.


Een aantal dagen geleden hadden de Vrienden van het Nederlands Textielmuseum hun jaarlijkse vriendendag in het Textielmuseum.
Op 25 mei heropende het Textielmuseum haar poorten na een grote restauratie van 8 maanden.
Een nieuw glazen entreegebouw is gerealiseerd met daarein de receptie, het cafe, en een grote museumwinkel. Verder vergader- en workshopruimtes.
De ruimte voor de wisseltentoonstellingen is vergroot en daar is een interressante tentoonstelling te zien. Ook de damastweverij en het TextileLab zijn aangepast.
Een deel van een damast weefgetouw zie je op de eerste foto en op de tweede foto staat het bankje dat voor het museum staat. Dat bankje is geschonken door de vrienden van het Textielmuseum.
Ik heb lang niet alles kunnen zien, dus moet ik binnenkort nog een keertje terug.

Friday, May 30, 2008

Bags and Stamps
















Yesterday I visited a museum for bags and purses `Tassenmuseum Hendrikje` in a nice canalhouse in Amsterdam. It is a small museum but it has an interesting collection of bags and purses from the last 400 hundred years. It is well documented en they have a nice book. For me it was again inspiration. Now some more time.
Gisteren was ik in het Tassenmuseum Hendrikje in een Amsterdams grachtenpand. Het is een klein museum, maar ze hebben een mooie interessante collectie vanaf ongeveer 1600, die goed gedocumenteerd is en ze hebben een mooie catalogus. Weer een hoop inspiratie voor mij. Nu nog wat meer tijd.















Then I visited a shop named Posthumus near the Kalverstraat, were you can buy stamps. They have a large collection. Some of the stamps called to me `take me with you` and I had to buy them. Below a little collage as a trial.
Daarna ben ik naar een Posthumus geweest, een winkel waar ze een uitgebreide collectie stempels hebben. Een aantal stempels riepen om aandacht dus heb ik ze gekocht. Hieronder een kleine collage op een oefenlapje.















And last but not least I went by train to Zandvoort to take a walk on the beach. Here you can find also lots of inspiration. My head must be of elastic. There is so much I have to keep in it.
En tenslotte ging ik met de trein naar Zandvoort om een strandwandeling te maken. En ook daar vind je weer een boel inspiratie. Mijn hoofd moet wel van elastiek zijn, zoveel als ik daarin moet stoppen.

Wednesday, May 28, 2008

Last week I spent some days in the home of my youngest daughter. She had to go to Turkey for her work and so I stayed with the three kids.
Elma and her husband are the owners of Intersona. You can read about their business on their website www.intersona.nl
Between the chores with the children I had some time to sew on the sewingmachine of Elma. She has, just as me, a Husqvarna sewingmachine.
I prepared the quilt sandwiches ad home with hand dying, silkscreening, stamping, stencilling etc. The children found it very interesting what I was doing. Even the youngest who is two years old found it fascinating what a sewingmachine can do.




Afgelopen week was ik een paar dagen bij Elma om voor de kinderen te zorgen. Elma moest voor haar werk naar Turkije en dus bleef ik bij de drie kinderen. Elma en haar echtgenoot zijn de eigenaars van Intersona B.V. Je kunt hierover meer lezen op hun website www.intersona.nl
Tussen het verzorgen van de kinderen door, had ik een beetje tijd om wat te naaien op Elma's naaimachine. Zij heeft net als ik een Husqvarna. De quiltsandwiches had ik thuis al klaargemaakt. Ze zijn handgeverfd, gestempeld, screen printing, stencillen etc.
De kinderen vonden het erg interessant wat ik allemaal aan het doen was. Zelfs de jongste van net twee was gefascineerd door het werk van de naaimachine.

Tuesday, May 13, 2008






























































Last Sunday I went for a visit of a Quilters Exhibition to Nazareth in Belgium. Annelies Ghijselen organised an exhition from quilts of herself and of her groups and she had some famous guests: Linda Colsh, Jette Clover, Sandra Meech and Rita Trefois. Annelies herself is also a talented quilter. It was an inspiring exhibition. I cannot show you some pictures, because I did not ask for permission at the owners of the quilts.
While the weather is so nice the last week, I go nearly everyday for a cycle tour. On one of this tours a came across the "Vorstengraf", a place with grave hills from some 4000 years ago. The community of Oss made a monument for it. It is not far from my home, and I went there often by car, but I never payed the monument a visit. It was interesting and good enough for new inspiration..

Afgelopen zondag ben ik naar Nazareth in Belgie geweest voor een bezoek aan een Quilttentoonstelling georganiseerd door Annelies Ghijselen. Er was werk te zien van haarzelf en haar cursisten. Bovendien waren een paar beroemde gasten uitgenodigd: Linda Colsh, Jette Clover, Sandra Meech en Rito Trefois. Annelies is zelf ook een begenadigd quilter. Het was een inspirerende tentoonstelling. Ik kan helaas geen foto's laten zien omdat ik geen toestemming heb gevraagd aan de eigenaren van de quilts.
Omdat het weer de afgelopen week zo mooi was, ben ik bijna iedere dag een stuk gaan fietsen. Tijdens een van deze tochten kwam ik langs het "Vorstengraf, een plek waar 4000 jaar geleden al grafheuvels waren. De gemeente Oss heeft er nu een monument opgericht. Het is niet ver van ons huis, en ik ben er ook al vaak langs gekomen met de auto, maar ik had het nog niet eerder van dichtbij bekeken. Het was interressant en weer goed voor de inspiratie.

Thursday, May 08, 2008

Myrna on vacation


These days our granddaughter Myrna stays with us. She is eight years old and when the children are at that age, Grandma will learn them how to sew with the sewingmachine. Of course Myrna liked to make a quilt for a very big bear, my mother made many years ago. She likes to work with fabrics, to knit, work with beads etc. We also made a bike tour everyday. Weather is very nice, so we could work on our condition.
In deze vakantieperiode is Myrna een paar dagen bij ons. Ze is acht en op die leeftijd leert oma ze hoe ze om moeten gaan met de naaimachine. Natuurlijk wil ze een quiltje maken voor een hele grote beer, die jaren geleden door mijn moeder gemaakt is.
Myrna werkt graag met stofjes, Ze breit, werkt met kralen etc.
Elke dag maken we ook een fietstocht. Het weer is schitterend en zo kunnen we aan onze conditie werken.

Friday, May 02, 2008

OEQC

Yesterday I was in Veldhoven at the exhibition op the Open European Quilt Championship.
My friend Heidi had to do an interview for SAQA with the Russian Quilters and I was her assistent. It appeared to be an exhibiton organised by an russian patchwork and quilt magazine. The quilt in the picture is made by a group of russian ladies with traditional russian fabrics.
Outside the exhibition of Russia there were the quilts made for the championship, an exhibition of japanes quilts, quilts gathered by Quiltmania, little quilts from the Israel Quilters' Association, workshops and a lot of boots with all kind of materials.
Gisteren was ik in Veldhoven bij de Open Europese Quilt Kampioenschappen. Mijn vriendin Heid moets voor SAQA een interview afnemen bij de russische Quilters en ik fungeerde als haar assistent. Het bleek een tentoonstelling te zijn georganiseerd door een Russisch tijdschrift voor Patchwork en Quilten. De quilt op de foto is een groepsquilt gemaakt van traditionele russische stoffen. Behalve de tentoonstelling van Rusland waren de inzendingen voor de kampioenschappen te zien, een tentoonstelling van japanse quilts, een selctie samengesteld door Quiltmania en een tentoonstelling van kleine quilts van het Israelische Quiltersgilde. Verder waren er workshops en een aantal kramen waar je je voorraad aan kon vullen.

Tuesday, April 29, 2008

Nordic Walking tour

Today I made a whole day tour with my Nordic Walking Group. We call this tour a Spring Tour.
We went to the Plasmolen in Mook and walked there for several hours. The Plasmolen is an old watermill and the surroundings are beautiful. Forest with hills, streams, little ponds, fields, heath and moors. Every time the landscape is changing. And of course a restaurant where koffie and lunch were good. Because you have to climb and descend a lot you get very tired. Especially for me, because I had lung problems the last six weeks and this was my first attempt to exert myself.















Vandaag hebben we een lentetocht gemaakt. De Nordic Walking groep waar ik elke dinsdag mee wandel had vandaag een lange tocht in de buurt van de Plasmolen in Mook. De Plasmolen is een oude watermolen in een prachtig bosgebied. Het gebied is heuvelachtig, met beekjes, meertjes, heuvels, landerijen, heidegebieden en nog veel meer. Heel afwisselend. En natuurlijk ergens een restaurant waar de koffie en de lunch goed was. Omdat er nogal veel geklommen en gedaald moest worden was het een vermoeiende tocht. Voor mij helemaal want de afgelopen zes weken had ik nogal longproblemen en dit was weer mijn eerste grote inspanning. En het ging goed.


Sunday, April 20, 2008

Foam, Schuim

Yesterday I was at Heidi's home. We did a lot of talking. And she learned me another technique, painting wit foam.
You see the resultst in the picture. The drawing of the flower is from Heidi.

Gisteren was ik bij Heidi. We hebben weer heel wat afgepraat. En ze leerde me een ander techniekje, verven met foam.
Het resultaat zie je op de foto.
De tekening van de bloem is van Heidi.

Sunday, April 13, 2008

Again Paper/ Nog eens Papier

Our teacher in Loenen, Mieke Veerkamp, found my lost little paperpieces and she sent them back to me. Very nice.


Onze lerares, Mieke Veerkamp vond mijn verloren kleine schepseltes en zij stuurde ze naar mij. Lief he.










In "de Middelste Molen"you can also buy maps with a sample of papers made in the mill. The papers are in A4 format and have beautiful colours. There are also papers in it with grasses, little pieces of money, peelings from asparagus, elephant dirts, etc. They are gathered in a map, with in front of it a copy of an aquarel painting of the mill,



In "De Middelste Molen" kun je mapjes kopen in A 4 formaat, met daarin een selctie van de papiersoorten die ze verkopen. Ze hebben mooie kleuren en in een aantal zijn materialen verwerkt bij het scheppen, zoals snippertje geld, grasjes, aspergeschillen en olifantenpoep.
Ze zijn verzameld in een mapje met op de voorkant een aquarel van de molen.



And last but not least our lastborn grandschild Lieve.
She is a copy of her father.
En tenslotte onze nieuwste kleinkind Lieve. Ze lijkt sprekend op haar vader.

Friday, April 11, 2008

Paper/papier


Last Monday we had a workshop creating paper at the papermill "de Middelste Molen" in Loenen, near Apeldoorn. The other participants were members of our group StiQS, the teacher was Mieke Veerkamp, a well-known paper artist.

We had a very nice day and enjoyed our works.

At the mill you can follow a lot of workshops and you can also buy beautiful paper. De Middelste Molen as well as Mieke Veerkamp have a website.


Afgelopen maandag hebben we met een aantal leden van de groep StiQS een workshop gevolgd in `De Middelste Molen in Loenen, in de buurt van Apeldoorn. Het was een heel gezellige dag en iedereen was enthousiast over de workshop en de manier waarop die werd gegeven. De docente was Mieke Veerkamp, een bekende Papierkunstenaar. Bij de molen kun je diverse workshops volgen en je kunt er ook heel mooi papier kopen. De Middelste Molen en Mieke Veerkamp hebben allebei een website, waar je meer informatie kunt vinden,



Friday, March 28, 2008

Snow, trials and finish. Sneeuw, probeersels en afmaken.

Last week there was a lot of snow around the Easterdays. That is not very usual. In picture one you see the sight I had on tuesday from my studio.
Because downstairs there are a lot of building man and all doors are open, I spent some of my time in my studio where I did some trials with transfer paint.
And I finally finished my Hundertwasser. I started it in a workshop years ago, may be 2002 or 2003 with Bernadette Mayer. It was one of my Ufo's and I am glad I finished it.
Afgelopen week lag er sneeuw rond de paasdagen. Niet erg gebruikelijk. Op de foto zie je het uitzicht dat ik dinsdag had vanuit mijn studio.
Omdat er steeds bouwvakkers in huis rondlopen en alle deuren beneden open staan, ben ik wel een aantal uren boven aan het werk geweest in mijn studio. Ik heb proefjes gemaakt met tranfer verf en ik heb eindelijk mijn Hundertwasser afgemaakt. Hier ben ik jaren geleden aan begonnen tijdens een workshop van Bernadette Mayer. Ik denk in 2002 0f 2003. Ik ben blij dat hij eindelijk af is en ik heb er toch weer van geleerd.

Sunday, March 16, 2008

Miniatuur Tentoonstelling from Quiltersgilde Region Brabant Oost

Today is the last day of the exhibition of Miniature Quilts in Tiliander in Oisterwijk. I tried to post a message before the exhibition but I got every time a default message from Blogger. I tried again today and now I am able to write something. The two little quilts are my contribution to the exhibition. The first one is "Paarlmoer", and refers to the theme of the exhibition "Pareltjes".
The second one is from my serie of houses and is called "Secret Houses".


Vandaag is de laatste dag van de tentoonstelling van Miniatuurquilts in zaal Tiliander in Oisterwijk. Ik heb een paar dagen geleden al geprobeerd daarvan iets op mijn Blog te zetten, maar ik kreeg steeds een foutmelding van Blogger. Vandaag lukte het wel.
De twee quiltjes zijn mijn inzendidng naar de tentoonstelling. De eerste heet "Paarlmoer" en heeft te maken met het thema van de tentoonstelling "Pareltjes". De tweede is er eentje uit mijn huizenserie en heet "Geheimzinnige Huizen".

Sunday, March 09, 2008

Mattheus Passion


This afternoon I will sing the Mattheus Passion from Bach in a curch in Oss. My voice is a high soprano. In this concert are two mixed choirs, one boys choir, two orchestra's, six solists and of course the conductor Mario Veltpape. Mario is very inspirational and it is a pleasure to see how he conducts.
Two years ago we already sang this Passion, last year we sang the Johannus Passion, also from Bach. We expect about 500-600 visitors.
Vanmiddag zing ik de Mattheus Passion van Bach in een kerk in Oss. Ik zing als hoge sopraansamen met twee gemengde koren, een jongenskoor, twee orkesten en 6 solisten. En niet te vergeten de dirigent Mari Veldpape. Mario is een heel inspirerende dirigent en het is een feest om hem te zien dirigeren.
Twee jaar geleden hebben we ook deze Passion uitgevoerd en vorig jaar zongen we de Johannus Passion, ook van Bach.
We verwachten tussen de 500 en 600 bezoekers.

Monday, March 03, 2008

poppenhuismuseum

Last week two of our grandchildren were our guests. Beside playing games, cycling, colouring and other things we visited the doll's museum in Heesch. It is about a 10 minutes walk from my house. Every half year the collection changes.
Now the theme was trade and crafts. In the pictures you see a house full of tiny quilts andthe other one is a turkey teahouse. In the same building of the doll's museum is a very nice bead shop, a shop with a lot af articles for building your one doll's house and a scrap booking shop. In the last one I buy often things like stamps, materials to make stamps, letterings etc. They have also a hugh range of papers. The owner of all these nice things is Wim Kros, known for his magazines in crafts like Hobby Handig, Sieraden, Poppenhuizen en Miniaturen and Creatief met Foto's.

Afgelopen week loggerden twee van onze kleinkinderen bij ons. Behalve spelletjes spelen, fietsen en kleuren, zijn we ook naar het poppenhuismuseum in Heesch geweest. Het ligt ongeveer 10 minuten lopen van mijn huis. Elk half jaar wisselt de collectie. Het thema nu is ambachten. De eerste foto laat een huis zien, dat volhangt met hele kleine quiltjes. De volgende foto is een turks theehuis.
In hetzelfde pand zitten ook drie winkels: eentje voor poppenhuisbenodigdheden, een uitgebreide kralenwinkel en een scrapbook winkel. Daar heb ik al heel wat materiaal vandaan gehaald. Verf, stempels, materiaal om stempels te maken, lettersystemen. Kortom als je mixed media verwerkt in je quilts dan vind je daar meestal wel iets van je gading. Ze hebben ook een zeer uitgebreide collectie papier met het formaat van ongeveer 30 x 30 cm. De eigenaar van al dit moois is Wim Kros, uitgever van diverse hobbybladen zoals Hobby Handig, SIeraden, Poppenhuizen en Miniaturen, en Creatief met foto's.

Thursday, February 28, 2008

Quilt voor Lieve

For every new grandchild I made a wall quilt.
This is the one I made for Lieve. One of her little sisters is very fond of Nijntje en so I decided to make a quilt of Nijntje.

Voor ieder nieuw kleinkind maak ik een wand quilt. Deze keer werd het Nijntje. Haar zusje is gek op Nijntje dus de keuze was snel gemaakt.

Friday, February 22, 2008

Lieve


Yesterday our 10th grandchild was born. It is a girl, her name is Lieve. Mother and daughter are very well.
Again there was a heavy experience with a pregnant daughter. We went to hospital for supervision, because she was already 10 days overtime. On the route back she almost got her child in the car. Back home, she needed just two minutes and then there was the baby.
Gistermiddag is ons 10e kleinkind geboren. Het is een meisje, ze heet Lieve en weegt bijna 7 pond. Moeder en dochter maken het goed. Het was weer een heftige ervaring met een zwangere dochter. We gingen naar het ziekenhuis voor controle omdat ze 10 dagen overtijd was. Op de terugweg beviel ze bijna in de auto. Thuis had ze nog twee minuten nodig en daar was de baby al.

Thursday, February 07, 2008

Carnaval

Carnival is over. I didn't take part of this festivities. I only saw a procession in the Village where one of my daughters lives with her husband and children. The little girls were nice dressed up.
In the street where my daugther lives and in front of her house the participiants of the procession take up their position before they go on to de village.
In this little village of about 2000 inhabitants there are more than 70 cars and groups, often with nice costumes and colours.

Carnaval is weer voorbij. Ik heb er niet veel aan gedaan, maar we hebben wel de optocht bekeken in het dorp waar een van onze dochters woont met man en kinderen. De kleine meisjes waren leuk verkleed.
De optocht stelt zich op voor het huis van onze dochter en we zien zo alles van dichtbij. In dit kleine dorp van ruim 2000 inwoners trekken 70 praalwagens en groepen mee, de een nog mooier verkleed dan de ander.

Sunday, January 20, 2008

Pulchri studio, Den Haag

Yesterday I visited the Pulchri Studio in Den Haag. It is a Gallery where 450 artist are a member of the Studio. They have an own club house, where visitors of the Gallery can buy something to drink or eat during the day. In te evenings it is only open for members. There was an interesting exhibition about 25 textile artist. The work was different but nevertheless nice to see. Afterwards I walked through Den Haag. Weather was bad, a lot of wind and rain. In one picture you see old and modern architecture in the centre. The old building is a famous restaurant: Het Gouden Hooft.
At the shop of De Slegte I found a boek of Gerard 't Hart, about paperpaintings. I was looking for that for some time, and could not buy it. And there it was for a nice price.

Gisteren ben ik naar Pulchri Studio geweest in Den Haag. Het is en Galerie waar 450 kunstenaars lid van zijn. Zij hebben een eigen societeit, waar bezoekers overdag ook iets kunnen nuttigen. 's Avonds is de societeit alleen toegankelijk voor de leden.
Daarna heb ik een kleind rondje Den Haag gedaan. Het was slecht weer, harde wind en regen, dus ik heb het niet te lang gemaakt. Op de foto zie je moderne en oude architectuur naast elkaar. Het oude gebouw is het beroemde restaurant Het Gouden Hooft.
Bij de Slegte vond ik een boek waar ik al een paar weken naar op zoek was en wat uitverkocht zou zijn. En ook nog voor een schappelijk prijsje














Today I went to the opening of another artist who works with textile: Frans Megens. The exhibition is in Galerie de Natris in Nijmegen. On show was his installation with 144 buttercups with a text in it. Before it was shown in Galerie Helpt u Zelven in Winterswijk. Also other textile works was on display.

Vandaag ben ik naar de opening geweest van een tentoonstelling van Frans Megens in Galerie de Natris in Nijmegen. Hij werkt ook veel met textiel. Blikvanger was de installatie met 144 botervloten, die eerder te zien was in Galerie helpt u Zelven in Winterswijk. In iedere botervloot was een letter in boter afgebeeld. Alle letters achter elkaar vormden een tekst. Hij had ook ander textiel werk in de expositie.

Saturday, January 12, 2008

Otterlo

The last two weeks we were on vacation in Otterlo with our group of campingfriends. We visited the papermill in Loenen, were I bought very nice paper. We also visited the Kijk en Luistermuseum in Bennekom. A nice lady told us a lot about the museum with old musicinstruments, a textileshop and a exhibiition of Icons.
The surroundings of Otterlo are really nice and we made a lot of wanderings near the National Park.


De afgelopen weken hebben we gekampeerd met een groep kampeervrienden in Otterlo op de Veluwe. We bezochten de papiermolen in Loenen, waar ik heel mooi papier heb gekocht.
We zijn ook naar het Kijk en Luistermuseum in Bennekom geweest. Mooie oude intrumenten en een heel enthousiaste dame die ons heel veel interessants vertelde over het museum. Er was ook een tijdelijke tentoonstelling over iconen en verder waren de interieurs erg leuk, vooral de textielwinkel, waar dezelfde dame ook heel origineels van vertelde. Verder hebben we natuurlijk veel gewandeld in de buurt van het Nationaal Park.